go bananas

Inglise

Tegusõnafraas

go bananas

1. kõnekeeles: Väga vihaseks saama.

   Sünonüümid:

   • go mental

2. kõnekeeles: Väga erutuma.

   Sünonüümid:

   • go frantic

3. kõnekeeles: Kergelt hulluks minema.

   Sünonüümid:

   • go barmy
   • go batty
   • go bonkers
   • go crazy
   • go doolally
   • go insane
   • go loopy
   • go nuts
   • go nutty
   • go round the bend
   • go round the twist

   I just told her she couldn’t have any pudding until after dinner, and she went bananas!

4. kõnekeeles: hulluks minema: Mingi asjaga arutute liialdusteni minema.

Päritolu

Sõnadest go ('minema, saama') ja bananas ('peast ogar').

Slängiväljend. 20. sajandi teisest poolest.

On oletatud seost väljendiga go ape ('märatsema'), sest ahv assotsieerub banaanidega.

Välislingid

• Sissekanne Cambridge'i sõnastikus
• Sissekanded saidil dictionary.com
• Sissekanded idioomisõnastikes