fiddlehead

Inglise

Nimisõna

fiddlehead [ˈfɪdəlˌhɛd]

1. Põhja-Ameerika: Noore hariliku laanesõnajala, kaneelosmunda või muu sõnajala keerdus leht, mida keedetakse ja süüakse nagu köögivilja.

   Sünonüümid:

   • crosier
   • fiddlehead fern
   • fiddlehead green

2. Põhja-Ameerika: Noore hariliku laanesõnajala, kaneelosmunda või muu sõnajala keerdus lehed, mida keedetakse ja süüakse nagu köögivilja.

   Sünonüümid:

   • circinate vernation
   • tete de violin
   • tete-de-violin
   • violin head

   Tõlked:

   • hiina: 羊齿类嫩芽
   • prantsuse: crosse de fougère, tête-de-violon

3. harilik laanesõnajalg

   Sünonüümid:

   • ostrich fern
   • shuttlecock fern

4. kaneelosmunda

   Sünonüümid:

   • cinnamon fern
   • fiddlehead fern

5. Põhjapoolkera parasvöötmes kasvav hariliku laanesõnajala sarnane jaanalinnusulgi meenutavate lehtedega sõnajalg.
6. Viiuli tigu meenutav nikerdis laeva vööris.

   Sünonüümid:

   • fiddleneck
   • fiddlescroll

   Tõlked:

   • hiina: 涡形雕刻

7. pea, tigu, viiuli pea, viiuli tigu

   Sünonüümid:

   • scroll

Vormid

• mitmus: fiddleheads

Fraasid

• deer fern fiddlehead
• fiddlehead fern
• fiddlehead green

Päritolu

Sõnadest fiddle 'viiul' ja head 'pea'; 'viiulipea'. Selle kuju meenutab viiuli tigu.

(masinlik import ) ?