eluruumide tekk

Eesti

Nimisõnafraas

eluruumide tekk

1. Tekk, millel asetsevad laeva meeskonna eluruumid.

   Sünonüümid:

   • olmetekk
   • meeskonnatekk

   Tõlked:

   • araabia: طابق السكن بالسفينة, طابق المسكن
   • hispaania: cubierta de alojamientos, cubierta de alojamiento del buque
   • inglise: accommodation deck, berth deck, hotel deck, mess deck (messdeck)
   • norra: boligdekk, banjer, banjerdekk
   • saksa: Mannschaftswohnraumdeck, Raumdeck, Wohndeck, Mannschaftsdeck, Wirtschaftsdeck, Kabinendeck, Orlopdeck, Unterkunftsdeck
   • soome: välikansi
   • ungari: közbenső fedélzet, fedélköz
   • vene: жилая палуба, кубрики, кубрик, жилая палуба для команды, жилой отсек

Päritolu

Sõnadest eluruumide (mitmuse omastav sõnast eluruum) ja tekk.