damaskuse roos

Eesti

Nimisõnafraas

damaskuse roos

1. Äädika-kibuvitsa, muskus-kibuvitsa ja Fedtšenko kibuvitsa hübriid (Rosa ×damascena), mille õielehed on roosiõli peamine tooraine.

   Tõlked:

   • araabia: ورد جوري
   • aserbaidžaani: Damassk qızılgülü
   • bulgaaria: Дамаска роза
   • inglise: Damask rose, Damascus rose, rose of Castile, damask
   • ladina: Rosa ×damascena (teaduslik nimi), Rosa × damascena (teaduslik nimi), Rosa damascena (teaduslik nimi)
   • poola: róża damasceńska
   • prantsuse: rosier de Damas
   • pärsia: گل محمدی
   • rootsi: damascenerros
   • tai: กุหลาบมอญ
   • türgi: Isparta gülü
   • ungari: Damaszkuszi rózsa

Päritolu

Sõnadest damaskuse ja roos.