charogne

Prantsuse

Nimisõna

charogne [ʃaʁɔɲ], [ʃaʀɔɳ], [ʃɑʀɔɳ] naissoost

1. halvustav: Halvaks läinud liha.
2. halvustav: raibe. Surnud looma roiskuv keha.
3. väga halvustav: korjus, raibe. Inimese surnukeha.
4. väga halvustav: Põlastusväärne inimene.
5. väga halvustav: Kasutatakse sõimusõnana.

   Tõlked:

   • poola: ścierwo, sukinsyn, suka
   • saksa: gemeines Aas, Mistkerl, Miststück
   • vene: подлюга, ублюдок

Vormid

• mitmus: charognes

Tuletised

• charognard
• charognerie

Liitsõnad

• homme-charogne

Päritolu

12. sajandi 1. poolest 'raipeliha' tähenduses.

12. sajandi 2. poolest 'roiskuva korjuse' tähenduses kujul charoigne.

Vulgaarladina sõnast *caronia, mis arvatavasti on tuletatud sõnast caro ('liha').

Omadussõna

charogne

1. väga halvustav: Põlastusväärne.

   Kasutatakse ka eelneva täiendina kujul charogne de.

Vormid

• mitmus: charognes

Tegusõna

charogne

kindla kõneviisi ja subjunktiivi oleviku ainsuse 1. ja 3. pööre ning käskiva kõneviisi ainsuse 2. pööre sõnast charogner

Välislingid

• TLFi