almusepaluja
Eesti
Nimisõna
[muuda]almusepaluja
- ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- adõgee: сэдэкъэхэдз
- afrikaani: bedelaar, aalmoesvraer
- albaania: lypës
- araabia: متسول, شحاذ, سائل
- armeenia: մուրացկան
- aromuuni: tsiritor, tsiritonj, tsiripãni, dicunjar, proseac, pitaci, zicljar
- aserbaidžaani: dilənçi
- astuuria: méndigu
- baski: eskale, eskeko, erromes
- bambara: garibu
- baškiiri: хәйерсе, хәйер һорап йәшәүсе
- belutši: پکیر, فقیر, پنڈوک
- birma: သူတောင်းစား
- bretooni: kester, klasker
- bosnia: prosjak
- Bourbonnais' murre: guerdaud
- bulgaaria: просяк (просякиня)
- Burgundia murre: mangueneu
- dari: گدا
- dõmli: destaker
- ersa: пурныця, кажов
- esperanto: almozulo (almozulino), almozisto (almozistino), almozpedanto
- evengi: дёгордёри (дёгордёрӣ)
- friisi: bidler
- fääri: biddari
- galeegi: mendigo (mendiga), mendicante
- gallo murre: chinou
- gooti: 𐌱𐌹𐌳𐌰𐌲𐍅𐌰 (bidagwa)
- gruusia: მათხოვარი
- heebrea: קבצנות
- hindi: याचक, भिक्षुक, भिखमंगा
- hiina: 行乞, 求乞 (xíngqǐ), 乞丐 (qǐgài), 叫花子 (jiàohuāzi), 花子 (huāzi)
- hispaania: mendigo (mendiga), pordiosero (pordiosera), limosnero (limosnera), mendigante, mendicante
- hollandi: bedelaar (bedelaarster, bedelares), aalmoesvrager
- horvaadi: prosjak (prosjakinja)
- iiri: sirtheoir, bacach
- ido: mendikanto, mendikero, mendikisto
- indoneesia: pengemis, peminta-minta
- inglise: beggar, mendicant, panhandler, lazar, pauper, Lazarus, almsman, mumper, dog-poor, down-and-outer, beggar man
- interlingua: mendicante, mendico
- islandi: betlari, beiningamaður
- itaalia: mendicante, accattone, accattapane, accattatozzi
- jaapani: 乞食
(こじき, kojiki; こつじき, kotsujiki), 物乞い (monogoi)
- jakuudi: умнаһыт
- kabardi-tšerkessi: нищий (нищая), факъырэ
- kalmõki: һуульһнч, һуульһнч күн, һууль һуудг күн
- karatšai-balkaari: жарлы (balkaari), джарлы (karatšai), факъыра
- kasahhi: қайыршы
- katalaani: captaire, mendicant
- keskinglise: beggere
- khmeeri: អ្នកសុំទាន
- komi: корысь
- komoori (Ngazidja): mmezi, mmizi
- korea: 거지 (求乞), 걸개 (乞丐), 걸인 (乞人)
- kreeka: ζητιάνος (ζητιάνα), επαίτης
- katharévousa: ζητιάνος, ἐπαίτης, διακονιάρης
- tšerokii: faqır (факъыр), fuqare (фукъаре)
- kurdi: dewrêş, geda, pars, parsek, parsekvan, parskar, parsvan
- ladina: mendicus (mulier mendicans), mendicabulum, aeruscator
- lao: ຄົນຂໍທານ
- leedu: elgeta, skurdžius
- liivi: saņț
- läti: ubags (ubadze)
- malagassi: mpangataka
- makedoonia: питач (питачка), просјак (просјачка)
- malai: pengemis
- malajalami: ഭിക്ഷക്കാരൻ, യാചകൻ
- malta: tallab
- mennoniidisaksa: Pracha
- mokša: анци
- mongoli: гуйлгачин, бадарчин, бадар барь
- mustlaskeel (Valahhia): ćorrorro (čororo)
- mustlaskeel (Venemaa): бого
- navaho: adókeedí
- niidumari: кӱчызӧ
- norra: betler (betlerske), tigger
- osseedi: мæгуыргур
- paali: yācaka (याचक, ยาจก)
- papiamento: pober
- poola: żebrak (żebraczka)
- portugali: mendigo, mendicante, pedinte
- prantsuse: mendiant (mendiante), pauvre, gueux, quêteux
- põhjafriisi:
- Föhr-Amrum: beedler, trögel, beedelmaan
- põhjasaami: ánuheaddji
- pärsia: گدا
- romanši: murdieu
- rootsi: tiggare (tiggerska), bettlare (bettlerska)
- rumeenia: cerșetor (cerșetoare)
- saksa: Bettler (Bettlerin), Bettelmann (Bettelfrau, Bettelweib), Bettelbruder (Bettelschwester), Pracher (Pracherin), Almosenfrager
- sardi: mendigu
- serbia: просјак (prosjak), просјакиња (prosjakinja)
- sitsiilia: addumanneri (addumannera)
- slovaki: žobrák (žobráčka)
- sloveeni: berač (beračica)
- slovio: zxebrak (жебрак)
- soome: kerjäläinen, almunanoja, keppikerjäläinen, mierolainen
- suahiili: maskini, mwombaji
- taani: tigger (tiggerske), betler (betlerske)
- tadžiki: гадо, соил, садақаталаб
- tagalogi: pulubi, tanglo
- tai: ขอทาน
- tatari: саилче, теләнче, хәерче
- tohhaari B: yaṣṣuca
- tšehhi: žebrák (žebračka)
- tšuangi: gaujvaq
- tšuvaši: кĕлмĕç, ыйткалакан, çук çын
- tõva: диленчи
- türgi: dilenci
- udmurdi: кураськись
- ukraina: старець, жебрак, жебран, жебранник, прошак, прохач, дід, дідовин, торбань, торбій, нищун, рахман, лигир, либець, старчик, старцюга
- ungari: koldus
- usbeki: gadoy, tilanchi
- uusnorra: tiggar
- valgevene: жабрак (жабрачка), старац
- vanakreeka: ἐπαίτης, προσαίτης
- vanapõhja: brautingi
- vene: нищий (нищая), нищенка побирушка, попрошайка, христарадник, нищеброд
- vietnami: người ăn mày, ăn xin, ăn mày
- vilamoi: bātłer, fehter
- volapüki: lubegan (hilubegan, jilubegan)
- võru: sanť, kerjäk, kerjäi, keriläne
Päritolu
[muuda]- Sõnadest almuse (omastav sõnast almus) ja paluja.
- Tegijanimi fraasist almust paluma.