ahterpiik

Eesti

Nimisõna

ahterpiik

1. Laeva kõige ahtripoolsem, veekindla vaheseinaga eraldatud vaheruum tekkide all ahtertäävi ja ahterpiigi vaheseina vahel, kus hoitakse veevarusid ja veeballasti.

   Tõlked:

   • hispaania: pique de popa
   • inglise: aft peak, after peak (afterpeak, after-peak) (AP)
   • horvaadi: krmeni tank, krmeni pik
   • itaalia: gavone di poppa
   • norra: akterskarp, akterskott, pigg, skarp
   • poola: skrajnik rafowy
   • saksa: Achterpick, Achterpiek, Hinterpick, Hinterpiek, Hinterpiektank
   • tšehhi: zadní kolizový prostor
   • ukraina: ахтерпiк
   • vene: ахтерпик, кормовой отсек

Päritolu

Laenu algallikas on hollandi sõna achterpiek.

Sõnadest ahter (ahter-) ja piik.