ad acta

Eesti

Fraas

ad acta [ad 'akta]

1. lisama: aktidesse. Toimikute juurde, millega pole enam tarvis tegelda.

   Tõlked:

   • itaalia: agli atti
   • ladina: ad acta
   • poola: ad acta
   • rootsi: ad acta, till handlingarna
   • saksa: ad acta, zu den Akten
   • serbia: ad acta
   • tšehhi: ad acta
   • ungari: ad acta

2. jätma: tagajärjeta
3. asi on lõpetatud

Lühend

• a. a.

Ladina

Eessõnafraas

ad acta

1. kantseleikeeles: Kasutati märkena sissetulnud dokumentidel, millega polnud tarvis rohkem tegelda.

Päritolu

Sõnadest ad ja acta (sihitavas käändes 'aktide') 'aktide juurde'.

Poola

Fraas

ad acta [at‿ˈakta]

(fail)

1. ad acta. Toimikute juurde, millega pole enam tarvis tegelda, arhiivi.

   Lühend:

   • aa

Fraasid

• kopia ad acta
• odłożyć ad acta
• złożyć ad acta

Päritolu

Ladina tsitaatfraas ('aktide juurde').

Välislingid

• Słownik wyrazów obcych

Rootsi

Fraas

ad acta

1. ad acta

   Sünonüüm:

   • till handlingarna

Fraasid

• lägga ad acta

Päritolu

Ladina tsitaatfraas ('aktide juurde').

Saksa

Fraas

ad acta [at 'akta]

(fail)

1. Kasutatakse fraasides.

   Lühendid:

   ad a.

Fraasid

• ad acta legen
• ad acta sein

Päritolu

Ladina tsitaatfraas ('aktide juurde').

Tšehhi

Fraas

ad acta

1. ad acta. Kasutatakse fraasis položiti ad acta.

Fraasid

• položiti ad acta

Päritolu

Ladina tsitaatfraas ('aktide juurde').

Välislingid

• Ottův slovník naučný

Ungari

Fraas

ad acta

1. ad acta

Päritolu

Ladina tsitaatfraas ('aktide juurde').