acaba

Allikas: Vikisõnastik
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti


Türgi[redigeeri]

Partikkel[redigeeri]

acaba /aˈdʒa.baː/, [ɑˈd͡ʒɑbɑː]

  1. kas tõesti
  2. kas siis
  3. huvitav. Väljendab uudishimu.
    acaba kim geldi – huvitav, kes tuli
    acaba bana ne hediye aldı, bana ne hediye aldı acaba – huvitav, mis ta mulle kingituseks ostis
  4. ei tea. Väljendab kahtlust.
    acaba sınavı geçer miyim – ei tea, kas ma saan eksami tehtud
  5. ei tea. Väljendab kõhklust.
    acaba hangi ayakkabıyı alsam – ei tea, millised kingad ma peaks ostma
  6. palun
    acaba şu çantaya da bakabilir miyim – kas ma võiksin seda kotti ka näha, palun

Päritolu[redigeeri]

Osmanitürgi عجبا, araabia عجبا (sõnast عجب).
Vrd usbeki ajabo.