abtiss
Eesti
Nimisõna[muuda]
abtiss
- Katoliikliku nunnakloostri ülem.
- Tõlked:
- afrikaani: abdis
- alamsaksa: abdis
- alamsorbi: abatisa
- albaania: abate
- araabia: رئيسة دير الراهبات
- armeenia: մայրապետ, աբբայուհի
- astuuria: abadesa
- baski: abadesa
- bosnia: opatica
- bretooni: abadez
- bulgaaria: игуменка
- esperanto: abatino
- fääri: abbadissa
- gaeli: ban-aba
- galeegi: abadesa
- gruusia: მონასტრის იღუმენია
- gudžarati: મઠાધિકારિણી
- hiina: 女修道院院长 (nǚxiūdàoyuàn yuànzhǎng), 女修道院長
- hispaania: abadesa, prelada, priora, superiora, madre abadesa
- hollandi: abdis
- horvaadi: opatica, časna sestra, redovnica, nadstojnica samostana, časna majka
- ido: abadino, abado
- iiri: ban-ab, banab, máthairab
- inglise: abbess, the Mother superior, mother superior, abbatess (vananenud), abbotess (vananenud), prelatess
- interlingua: abbatessa, Abbatessa
- islandi: abbadís
- itaalia: badessa, abadessa, abbadessa
- jaapani: 尼僧院長 (nisōinchō)
- Jersey murre: abbêsse
- kasahhi: аббатисса
- katalaani: abadessa, prelada, priora, superiora
- keskalamsaksa: abbadisse
- keskinglise: abbesse
- korea: 여자수녀원장 (女子修女院長)
- korni: abases
- korsika: abbatessa
- kreeka: ηγουμένη
- kõmri: abades
- ladina: abbatissa, abbtissa, abbadissa (vulgaarladina)
- leedu: abatė
- limburgi: abbèn
- läti: abate, klostera priekšniece
- makedoonia: опатица, игуменија
- malagassi: abesy
- mongoli: гэлэнмаа нарын ахлагч эмэгтэй
- mänksi: ard-chaillagh, ard-chaillagh ghoo, ard-ven reill, ben abb, moir abb
- nahua: cihuateoyotica tepachoani
- navaho: abata
- norra: abbedisse
- noviaal: abata
- oksitaani: abadesa
- papiamento: abadesa
- poola: przeorysza, opatka, matka przełożona, ksieni
- portugali: abbadessa, abadessa, prioresa, prelada, superiora, abadesa
- prantsuse: abbesse
- gallo murre: abesse
- rootsi: abedissa, abbedissa, prostinna, priorinna, domina
- rumeenia: egumenă, stareţă
- saksa: Äbtissin, Äbtin, Oberin, Abtissin
- sitsiilia: batissa, matri batissa
- slovaki: abatiša (vananenud), opátka, matka predstavená
- sloveeni: opatinja
- soome: abedissa, abbedissa
- serbia: опатица (opatica)
- suahiili: abesi
- taani: abbedisse
- tai: บาทหลวงหญิง, หัวหน้าสำนักแม่ชี
- tšehhi: abatyše, matka představená, představená
- türgi: baş rahibe, başrahibe
- ukraina: абатиса
- ungari: apátnő, apácafőnöknő
- usbeki: abbatissa
- uusnorra: abbedisse
- valgevene: абатыса
- vanainglise: abbudesse
- vanakreeka: ἡγουμένη
- vanaportugali: abadessa
- vanaprantsuse: abeesse
- vanapõhja: abbadís, abbatissa, abbadísa
- vene: аббатиса, настоятельница, настоятельница монастыря, игуменья
- vepsa: abbatnaine
- vietnami: bà trưởng tu viện (婆長修院), tu viện trưởng (修院長)
- volapüki: jilepädan
- ülemsorbi: abatisa
- Tõlked: