abajas

Eesti

Nimisõna

abajas

1. Väike madal mere- või järvelaht, mis ulatub sügavasse maasse.

   Sünonüümid:

   • abajasopp
   • rannaabajas
   • lõugas
   • lahesopp
   • laheke

   Tõlked:

   • hispaania: ensenada, bahía
   • inglise: cove, bight, inlet
   • mansi: ло̄х
   • portugali: baía
   • prantsuse: crique, anse, baie
   • saksa: Bucht
   • soome: lahdeke, poukama
   • vadja: abai
   • vene: бухта, бухточка, заводь
   • vepsa: abai, kara

2. Aeglase vooluga sügav jõekäär.

   Sünonüümid:

   • jõeabajas

   Tõlked:

   • vene: затон

3. Mäda maakoht.

Liitsõnad

• abajasopp
• abajasveehaare
• jõeabajas
• järveabajas
• mereabajas
• rannaabajas

Fraasid

• vaikne abajas

Päritolu

Vrd vadja apaja 'abajas; kalapüügikoht, loomusekoht meremadalal', soome apaja 'loomusekoht; noodavedu; saak, loomus', isuri apaaja 'noodaveokoht', livviko abai 'kalapüügikoht; noot, loomus', lüüdi abai 'loomus; noodaveokoht', vepsa abai 'kalapüügikoht; noodavedu, loomus; väike laht', põhjasaami vuohppi 'kitsas laht'.

On oletatud seost sõnaga abakala.

Germaani laen, alggermaani *aƀan-, *aƀjōn-: vanapõhja efja 'jõekäär; mudane pinnas, mülgas', vanarootsi æfja 'pori, muda', rootsi murdesõna ave 'madal kitsas laht suurema veekogu juures'.