aasnööbik

Eesti

Nimisõna

aasnööbik

1. Seen Marasmius oreades.

   Tõlked:

   • aragoni: muxardina
   • baski: marasmio jangarri, hankaluze
   • bulgaaria: обикновена челядинка, челадинка, джунджулка, гвоздейка, гливичка, кокошинка
   • galeegi: sendeiriña
   • gruusia: ჯიმლა
   • hiina: 硬柄小皮傘
   • hispaania: senderuela, seta de carrerilla, seta de corro, senderina, pucheretes, pucheruelos, capuchas, setas de rillón, setas de rilón, senderillas, culubrujas, carreretes, carrerillas, gusarones, carretillas, nansaritas, rojillas, senderinas, seta de corro, corralera, seta de reguerilla, seta del cardillo
   • hollandi: weidekringzwam
   • horvaadi: vilin klinčac, šljivna pečurka
   • inglise: fairy ring mushroom (fairy-ring mushroom), fairy ring champignon (fairy-ring champignon), fairy-ring fungus, false champignon
   • itaalia: gambesecche
   • jaapani: シバフタケ
   • katalaani: cama-sec, carrereta, carrerola, carriola, corriola, carrioleta, corrioleta, corretjola, cremallola, carmallola, carmaiola, carmanyola, caramenyola, clavellola, rengleret, moixerdina, moixeriga, moixina, moixernó de prat, fals moixernó
   • kõmri: madarch cylch
   • ladina: Marasmius oreades, Agaricus oreades, Agaricus caryophyllaeus, Collybia oreades, Scorteus oreades
   • leedu: lauminis mažūnis
   • livviko: nurminäiviččy
   • läti: pļavas vītene
   • makedoonia: самовилско каранфилче, шајче, ливадарка
   • norra: nelliksopp
   • poola: twardzioszek przydrożny, podróżniczek
   • prantsuse: marasme des Oréades, faux mousseron, cariolette, coriolette, bouton de guêtres
   • rootsi: nejlikbroskskivling, nejlikbrosking
   • rumeenia: burete de rouă, bureciori de rouă
   • saksa: Nelken-Schwindling (Nelkenschwindling), Feld-Schwindling, Rasen-Schwindling, Nelkenschwamm
   • soome: nurminahikas
   • tšehhi: špička obecná, špička polní
   • tšuvaši: çаран уплюнкки, карта кăмпи, çаран кăмапи, хăят кăмпи
   • ukraina: опеньок луговий
   • ungari: mezei szegfűgomba, szegfűgomba
   • valgevene: негніючнік лугавы, апенька лугавая, варушка
   • vene: опёнок луговой (луговой опёнок), негниючник луговой, луговик, гвоздичный гриб, марасмиус луговой

Päritolu

Sõnadest aas (aas-) ja nööbik.