aadliseisusse tõstma

Eesti

Tegusõnafraas

aadliseisusse tõstma

1. Aadlikuks või aadlikeks tegema.

   Variandid:

   • aadliseisusesse tõstma

   Sünonüümid:

   • aadeldama
   • aadlitiitlit andma
   • rüütliks lööma

   Tõlked:

   • albaania: fisnikëroj
   • bulgaaria: давам благородническа титла
   • hispaania: ennoblecer
   • hollandi: tot de adelstand verheffen
   • horvaadi: oplemeneti
   • inglise: ennoble, knight, raise to nobility
   • islandi: aðla
   • itaalia: nobilitare
   • norra: adle
   • poola: nadawać szlachectwo
   • portugali: enobrecer
   • prantsuse: anoblir, ennoblir (vananenud)
     • gallo murre: anoblli
   • põhjasaami: ádelastit
   • rootsi: adla, nobilisera
   • rumeenia: înnobila
   • saksa: in den Adelsstand erheben, in den Adelstand erheben, in den Adelstand aufnehmen, adeln, beadeln, nobilitieren
   • soome: aateloida
   • ungari: nemesi rangra emel, nemesít, megnemesít
   • vene: возводить в дворянство (возвести в дворянство), возводить в дворянское сословие (возвести в дворянство)

Tuletised

• aadliseisusse tõstmine

Päritolu

Sõnadest aadliseisusse (sisseütlev sõnast aadliseisus) ja tõstma.