Samhain

Allikas: Vikisõnastik
Jump to navigation Jump to search


Gaeli

Nimisõna

Samhain, Samhainn [ˈsaũ.iɲ] naissoost

  1. november
    Variandid:
  2. kõigi pühakute päev
  3. hingedepäev

Vormid



Iiri

Nimisõna

Kuude nimetused iiri keeles
  Eanáir   Feabhra   Márta  
  Aibreán   Bealtaine   Meitheamh  
  Iúil   Lúnasa   Meán Fómhair  
  Deireadh Fómhair   Samhain   Mí na Nollag  

Samhain [sˠaunʲ], [ˈsawəɲ] naissoost

  1. november

Päritolu

Vanaiiri sõnast samain ('keldi talvealguse püha'). Vanaiiri keeles on variandid samuin, samfuin.
Ühe versiooni järgi pärineb see algkeldi sõnast *samoni(o)s (vrd gallia samoni-). *samani või *samoni tähendab 'kogunemine'. Sel juhul on sõna moodustatud juurest, mis pärineb indoeuroopa algkeele sõnast *sam 'koos' (vanaülemsaksa saman 'koos', gooti samana 'koos, ühine', sanskriti samaná 'koos', sám '-ga', avesta ha, ham 'koos').
Teise versiooni järgi on tegu algkeldi juurega *samo- 'suvi' (vanaiiri kõmri haf 'suvi'). Vanaiiri sõna samfuin on tõlgendatud liitsõnana vanaiiri sõnadest sam 'suvi' ja fuin ('lõpp; päikeseloojang'). Seda tõlgendust toetab asjaolu, et gallia kuukalendris nimetatakse aprillis-mais paiknevat kuud Giamonios, mis pärineb juurest tähendusega 'talv'.


Inglise

Hääldus

  • (fail)

Pärisnimi

Samhain, Samain [ˈsaʊ.wɛn], [ˈsɑːwɪn], [ˈsaʊeɪn], [ˈsaʊɪn], [ˈsaʊn], [sæmˈheɪn] (peetakse valeks)

  1. Vana keldi talve ja uue aasta alguse püha 1. novembri paiku keldi kalendri järgi.
  2. Uuspaganlik püha 31. oktoobril.

Päritolu

Teada 1888. aastast.
Iiri sõnast Samhain.

Vaata ka