Paabeli torn

Eesti

Nimisõnafraas

Paabeli torn

1. Piibli järgi Paabelis ehitamisel olnud torn, mis taheti taevakõrguseks teha.

   Tõlked:

   • amhara: የባቢሎን ግንብ
   • araabia: برج بابل
   • astuuria: Torre de Babel
   • aserbaidžaani: Babil qülləsi
   • baski: Babelgo torrea
   • esperanto: Babelturo
   • heebrea: מגדל בבל
   • hispaania: torre de Babel
   • inglise: the tower of Babel, the Tower of Babel, Babel, the Babel, babel, Babel tower
   • itaalia: torre di Babele
   • kasahhi: Вавилон мұнарасы, бабыл мұнарасы
   • kreeka: Πύργος της Βαβέλ
   • norra: Babelstårnet
   • prantsuse: tour de Babel, tour de babarot
   • saksa: Turm von Babylon, Babylonturm, der Turm zu Babel, Turmbau zu Babel, Babelturm, Babylonischer Turm
   • slovaki: Babylonská veža
   • tatari: вавилон манарасы
   • tšehhi: babylónská věž
   • türgi: Babil Kulesi
   • ungari: Bábel tornya
   • vene: вавилонская башня (Вавилонская башня)

Päritolu

Sõnadest Paabeli (omastav nimest Paabel) ja torn.