Arutelu:sõnastik:Inglise-eesti geoloogiasõnastik (C)

• C horizon –
• C layer –
• cadastral survey –
• cafemic –
• calamine –
• calc-alkalic series –
• calcarenite –
• calcareous algae –
• calcareous tufa –
• calcareous –
• calcic series –
• calciclastic –
• calcification –
• calcify –
• calcilutite –
• calcimicrite –
• calcination –
• calcirudite –
• calcisiltite –
• calcitic dolomite –
• calcrete –
• calc-schist –
• calc-silicate rock –
• calc-sinter –
• caldera complex –
• calf –
• caliche –
• caliper log –
• calorific value –
• calving –
• calyx –
• camber –
• camouflage –
• Campbell's law –
• Canadian –
• canal –
• cannel coal –
• cannel shale –
• cap rock –
• capable fault –
• capacity –
• capillarity –
• capillary conductivity –
• capillary fringe –
• capillary interstice –
• capillary migration –
• capillary pressure –
• capillary –
• capture –
• carapace –
• carbon ratio theory –
• carbon ratio –
• carbonaceous –
• carbonado –
• carbonation –
• carbonization –
• cardinal –
• carnallite –
• carnelian –
• carnotite –
• Carolina bay –
• Carrara marble –
• cascade –
• Cascadia –
• case-hardening –
• casing –
• casing-head gas –
• cast –
• casting –
• catanorm –
• cataract –
• catastrophe –
• catazone –
• catena –
• cation exchange –
• catlinite –
• catoctin –
• cat's-eye –
• cauldron subsidence –
• cave breccia –
• cave coral –
• cave earth –
• cave ice –
• cave marble –
• cave onyx –
• cave pearl –
• cave system –
• caver –
• cavity –
• cay –
• Cayugan –
• CDP –
• celestite –
• cellular –
• cement rock –
• cenote –
• center line –
• center of gravity –
• center of instrument –
• central meridian –
• centripetal replacement –
• centrosphere –
• cephalon –
• ceratite –
• cerussite –
• cf. –
• cfs –
• chain coral –
• chain silicate –
• chain –
• chaining –
• chalcocite –
• chalcophile element –
• chalybeate –
• chamber –
• Champlainian –
• chance packing –
• Chandler wobble –
• channel capacity –
• channel flow –
• channel pattern –
• channel sample –
• channel sand –
• channel storage –
• channel wave –
• channel –
• channel-fill deposit –
• channelization –
• channel-mouth bar –
• chaos –
• chaotic terrain –
• char –
• characteristic fossil –
• charge –
• charnockite –
• chart datum –
• chart –
• chasm –
• chatoyancy –
• chatoyant –
• chattermark –
• Chautauquan –
• chelation –
• chemical activity –
• chemical limestone –
• chemical oxygen demand –
• chemical potential –
• chemical remanent magnetization –
• chenier –
• chertification –
• Chesterian –
• chevron fold –
• chiastolite –
• chickenwire anhydrite –
• Chile salpeter –
• chimney –
• china clay –
• chip sample –
• chiton –
• chlorapatite –
• chlorinity –
• chloritization –
• chloritoid –
• Chondrichthyes –
• chondrule –
• chonolith –
• Chordata –
• chromate –
• chromatography –
• chron –
• chronofauna –
• chronohorizon –
• chronolitologic unit –
• chronotaxy –
• chute cutoff –
• chute –
• CI –
• cienaga –
• Cincinnatian –
• CIPW classification –
• circular section –
• circulation –
• circum-Pacific belt –
• cirque glacier –
• cirque lake –
• cladogenesis –
• claim –
• clam –
• clan –
• clarain –
• clarke of concentration –
• class –
• classification –
• clastation –
• clastic dike –
• clastic pipe –
• clastic ratio –
• clastic wedge –
• clat gouge –
• clay gall –
• clay ironstone –
• clay plug –
• clay shale –
• clay slate –
• clay vein –
• claypan –
• cleavelandite –
• Clerici solution –
• climate-stratigraphic unit –
• climatic province –
• climatic zone –
• climax –
• climbing bog –
• climbing dune –
• clinker –
• clino –
• clinoaxis –
• clinodome –
• clinoenstatite –
• clinoform –
• clinopinacoid –
• clinothem –
• Clinton ore –
• clod –
• close packing –
• closed basin –
• closed fold –
• closed form –
• closed structure –
• closed system –
• close-grained –
• closure –
• coal ball –
• coal basin –
• coal field –
• coal gas –
• Coal measures –
• coal measures –
• coal plant –
• coal seam –
• coal type –
• coalescing pediment –
• coalification –
• coarse aggregate –
• coarse sand –
• coarse topography –
• Coast range orogeny –
• coast shelf –
• coastal plain –
• cobaltite –
• cobbing –
• cobblestone –
• coccolith –
• coccolithophore –
• cockade ore –
• COD –
• coelacanth –
• coelenterate –
• coelom –
• cognate inclusion –
• coke –
• coking coal –
• col –
• cold glacier –
• colemanite –
• coleoid –
• collapse breccia –
• collapse structure –
• collar –
• collector well –
• collimate –
• collimation axis –
• collimation line –
• colloform –
• colloidal dispersion –
• collophane –
• collophanite –
• colonial coral –
• colonization –
• colony –
• color ratio –
• columbite –
• columnar jointing –
• columnar section –
• comagmatic –
• Comanchean –
• comb –
• comber –
• commensalism –
• comminution –
• common depth point –
• common lead –
• common salt –
• common-depth-point stack –
• community –
• compactability –
• compensation point –
• competence –
• competent –
• compilation –
• complementary –
• complex ripple mark –
• complex spit –
• complex –
• component –
• componental movement –
• composite coast –
• composite cone –
• composite fault scarp –
• composite fold –
• composite grain –
• composite intrusion –
• composite profile –
• composite topography –
• composition plane –
• composition point –
• composition –
• compound alluvial fan –
• compound coral –
• compound eye –
• compound fold –
• compound ripple mark –
• compound shoreline –
• compound valley glacier –
• compound vein –
• compressibility –
• compressibve strength –
• compression –
• compressional wave –
• compressive stress –
• concave cross-bedding –
• concentrates –
• concentric fold –
• concentric weathering –
• conch –
• conchiolin –
• concrete –
• concretionary –
• concussion fracture –
• condensate –
• conditional resources –
• conductivity –
• conduit –
• cone of depression –
• cone sheet –
• cone –
• cone-in-cone structure –
• Conemaughian –
• confined aquifer –
• confined ground water –
• confining bed –
• confining pressure –
• confluence plain –
• confluence step –
• confluence –
• conformability –
• conformable –
• congelifraction –
• congeliturbation –
• congeneric –
• conglomeratic –
• congruent fold –
• congruent melting point –
• conical fold –
• coniferous –
• conjugate solutions –
• conjugate –
• conjugation line –
• connate water –
• conoscope –
• Conrad discontinuity –
• consanguinity –
• consequent fault scarp –
• consequent stream –
• consequent –
• consolidation –
• conspecific –
• constructional –
• contact deposit –
• contact metasomatism –
• contact mineral –
• contact zone –
• contact twin –
• contact –
• contemporaneous deformation –
• contemporaneous fault –
• continental apron –
• continental basin –
• continental borderland –
• continental displacement –
• continental divide –
• continental margin –
• continental nucleus –
• continental platform –
• continental rise –
• continuous deformation –
• continuous permafrost –
• contorted bedding –
• contour current –
• contour diagram –
• contour interval –
• contour line –
• contourite –
• controlled mosaic –
• conulariid –
• convection cell –
• convergence map –
• convergence –
• convergent evolution –
• converted wave –
• convolute bedding –
• convolute lamination –
• convolute –
• convolution –
• coordination number –
• coprolite –
• coquina –
• coral rock –
• coralgal –
• coralline –
• corallite –
• corallum –
• cordillera –
• core barrel –
• core test –
• corner –
• corona –
• correlate –
• corrosion border –
• corrosion rim –
• corrosion –
• cosmic dust –
• cosmic erosion –
• cosmic radiation –
• cosmochemistry –
• cosmopolitan –
• coteau –
• cotectic –
• cotton ball –
• cotylosaur –
• cotype –
• coulee lake –
• coulee –
• country rock –
• coupled wave –
• cove –
• covellite –
• crag and tail –
• crag –
• creek –
• creep recovery –
• creep –
• crenulation –
• crescent beach –
• crescentic fracture –
• crescentic gouge –
• crest line –
• crest plane –
• crest surface –
• crest –
• crevice –
• critical angle –
• critical point –
• critical pressure –
• critical temperature –
• critical velocity –
• crocidolite –
• Croixan –
• cross fault –
• cross fiber –
• cross ripple mark –
• cross-correlation –
• crosscut –
• crossed twinning –
• cross-lamination –
• crossopterygian –
• cross-stratification –
• crush breccia –
• crush conglomerate –
• crushing strength –
• crustacean –
• crustified –
• cryolite –
• cryoluminescence –
• cryomorphology –
• cryopedology –
• cryoplanation –
• cryoturbation –
• cryptalgal –
• cryptoexplosion structure –
• cryptoperthite –
• Cryptozoic –
• cryptozoon –
• cryptovolcanic structure –
• crystal class –
• crystal flotation –
• crystal form –
• crystal fractionation –
• crystal gliding –
• crystal lattice –
• crystal mush –
• crystal sandstone –
• crystal sedimentation –
• crystal seeding –
• crystal settling –
• crystal zone –
• crystal tuff –
• crystallinity –
• crystallization differentiation –
• crystallization interval –
• crystallization magnetization –
• crystallizing force –
• crystalloblast –
• crystalloblastesis –
• crystalloclastic –
• cube –
• cubic cleavage –
• cubic packing –
• cul-de-sac –
• culm –
• culmination –
• culture –
• cumulative curve –
• cumulo dome –
• cumulo-volcano –
• cup coral –
• cupola –
• cupriferous –
• cuprite –
• cuprous –
• Curie's law –
• current bedding –
• current cross ripple mark –
• current mark –
• current ripple mark –
• curvature correction –
• cusp –
• cuspate –
• cut and fill –
• cut terrace –
• cutbank –
• cutoff grade –
• cutoff limit –
• cutoff spur –
• cutoff –
• cutout –
• cuttings –
• cuvette –
• Cuvier's principle –
• C-wave –
• cycle of denudation –
• cycle of erosion –
• cycle of sedimentation –
• cycle –
• cyclic evolution –
• cyclothem –
• cylindrical fold –
• Cyprus-type deposit –

Arutelu

Kas sõna "cavernous" vaste geoloogias võib olla ka "õõneline"? Andres 27. veebruar 2007, kell 18:55 (UTC)

Ei ole midagi sellist kuulnud. Tavaline vaste on "kavernoosne". Siim 27. veebruar 2007, kell 19:00 (UTC)

Arvatavasti oli see vaste võetud Silveti sõnaraamatust. Seal oli antud korraga meditsiini- ja geoloogiatermin ning toodud vastetena "kavernoosne", "tühikuline" ja "õõneline". ÕS-is on toodud meditsiini- ja geoloogiatermini tähenduseks "tühikuline", kusjuures sõna "tühik" meditsiinis tõesti kasutatakse. Kas seda ka geoloogias kasutatakse, jääb selgisetuks. Sõnu "tühikuline" ja "õõneline" ÕS-is märksõnadena pole. Andres 27. veebruar 2007, kell 19:11 (UTC)

---

Kas sõna "continental" vasted võivad olla ka "mandri-" ja "kontinentaalne"? Või ka ehk "kontinentaal-"? Andres 27. veebruar 2007, kell 18:58 (UTC)

Ma arvan, et kõik nad võivad olla teatud juhtudel aktsepteeritavad. Igal juhul üksteisega asendatavad nad siiski ei ole. Siim 27. veebruar 2007, kell 19:00 (UTC)

Sellisel juhul saab sõnal continental eristada mitu tähendust, millel on erinevad vasted? Või saab kuidagi teisiti täpsustada, millal milliseid vasteid kasutatakse? Andres 27. veebruar 2007, kell 19:04 (UTC)

Ma ei tea, kas nii keeruliseks on vaja asja ajada. Ma lihtsalt mõtlesin seda, et erinevaid sõnaühendeid, mis sisaldavad sõna continental, võidakse mõnel juhul tõlkida "mandri-", mõnel juhul "kontinentaal-" või ka "kontinentaalne". Aga kui need omavahel asendada, siis võivad tekkida senitundmatu kujuga mõisted. Näiteks saaab öelda mandriline maakoor või kontinentaalne maakoor, aga kontinentaalmaakoorest pole ma küll midagi kuulnud. Siim 27. veebruar 2007, kell 19:15 (UTC)

Nojah, selle võib siis lahendada nii, et igale sõnaühendile anda oma vaste. Andres 27. veebruar 2007, kell 19:25 (UTC)

Kas sõna "continent" vaste võib olla ka "kontinent"? Andres 27. veebruar 2007, kell 19:04 (UTC)

Kõnekeeles nii öeldakse küll sageli. Ma ei oska öelda, kas see ka korrektne on. Siim 27. veebruar 2007, kell 19:15 (UTC)

---

Mind huvitab, et kas need avalaused a la "Inglise-eesti geoloogiasõnastik (C)" võib nüüd sarnaselt Vikipeediale ära koristada. Siim 27. veebruar 2007, kell 19:02 (UTC)

Jah. Andres 27. veebruar 2007, kell 19:04 (UTC)

---

Kas terminit "crop out" võib tõlkida ka "maapinnale tungima"? Andres 27. veebruar 2007, kell 19:14 (UTC)

Tavaliselt tõlgitakse "paljanduma". Siim 27. veebruar 2007, kell 19:20 (UTC)

Aga kas "maapinnale tungima" on üldse kasutusel? Andres 27. veebruar 2007, kell 19:25 (UTC)

Ma arvan, et kivimkehade kohta pole seda mõtet kasutada. Kui nad esineksid vedela magmana, siis küll. Siim 27. veebruar 2007, kell 19:33 (UTC)

---

Kas termini "contour" tõlge võib olla ka "piirjoon"? Andres 27. veebruar 2007, kell 19:14 (UTC)

Ma arvan, et sõltub kontekstist. Siim 27. veebruar 2007, kell 19:20 (UTC)

See vajab jällegi selgitust, millistel juhtudel võib öelda ainult "kontuur", mitte "piirjoon". Andres 27. veebruar 2007, kell 19:25 (UTC)

Näiteks struktuurigeoloogias tõlgitakse contour line eesti keelde tavaliselt kontuurjoone või kontuurijoonena. Siim 27. veebruar 2007, kell 19:33 (UTC)