Arutelu:karu

Allikas: Vikisõnastik
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Panin pruunkaru tõlke tagasi, sest nende eemaldamine oli põhjendamatu. Andres 4. detsember 2009, kell 15:09 (UTC)

Siin artiklis on segi aetud teaduslik terminoloogia ja üldkeel. Bioloog võib jääkaru kohta öelda karu, aga üldkeeles nii ei öelda. --Metsavend 4. detsember 2009, kell 20:11 (UTC)

See on tõsi küll, et jääkaru kohta üldkeeles nii hea meelega karu ei öelda kui pruunkaru kohta, aga see on siiski võimalik. Hea küll, ma püüan siis asja parandada. Andres 4. detsember 2009, kell 20:49 (UTC)
Mulle tundub, et üldkeeles tähendab "karu" eeskätt seda, mis ma panin esimeseks tähenduseks. Karusid on 8 liiki, ja näiteks baribali nimetatakse minu meelest kõhkluseta karuks. Andres 4. detsember 2009, kell 20:55 (UTC)
Mis Sinu meelest veel tuleks teisiti teha? Andres 4. detsember 2009, kell 20:57 (UTC)
Nüüd on juba päris hea. --Metsavend 5. detsember 2009, kell 20:03 (UTC)