Arutelu:aabestama
Kas "(Tähtedega õigesti) kirjutama" ei olegi õigekiri? :) Ehk siis aabestama tähendaks õigekirjas kirjutamist. Või saan ma midagi valesti aru?
- Alati ei olene see õigekirjast, st üldistest õigekirjareeglitest. Nimede kirjutamine õigekirjareeglitele ei allu. Näiteks võib kirjutada "Eliisabet" või "Elisabeth", ja kumb on õige, oleneb sellest, kumb nimi on pandud. Andres 29. september 2009, kell 11:05 (UTC)
- Aga sõnaseletus võiks olla arusaadavam küll. Andres 29. september 2009, kell 11:06 (UTC)
- Nimede korral on arusaadav. Leidsin ühest foorumist alljärgneva sisu, "No näiteks on eestikeelse sisuliselt tabava ja ka üsna mugava sõna "aabestama" levik peaaegu nullilähedane. Sest et situatsioon, kus seda vaja, esineb maakeeles harvem kui keeltes, mille kirjapilt hääldusest rohkem erineb. Kui eesti keeles peakski tekkima vastav vajadus, öeldakse lihtsalt, et näiteks "ütle see nimi/sõna/pealkiri tähthaaval." ("aabestama" = "spell"). Siin on pikk ja lohisev "tähthaaval ütlema" ilmselt omal kohal. Piisavalt harva kasutatav, et pole vaja mugandada. " Selle järgi oleks aabestama tähendus "tähthaaval ütlema" ja mis oleks minu arust piisavalt arusaadav. http://www.dragon.ee/foorum/viewtopic.php?f=9&t=8646&start=75 --Kalmer 2. oktoober 2009, kell 19:34 (UTC)
- Ma lisan siia selle tähenduse.
- Öeldakse ju ka "Kuidas Sa seda kirjutad?" Andres 3. oktoober 2009, kell 10:37 (UTC)