Admiral

vaata ka: admiral

Saksa

Nimisõna

Admiral meessoost

1. admiral. Mereväes kindralile vastav auaste.
2. admiral. Teatud liblikaliik.

Vormid

• ainsuse omastav: Admirals
• mitmuse nimetav: Admirale, Admiräle

Päritolu

Pärineb vanaprantsuse sõnast, mis esineb kujudel amirail, amiral, amirault (800. aasta paiku esineb keskladina admiratus, ammiratus) ning pärineb arvatavasti araabia fraasist amīr al-’ālī ('kõrge juht'). Võimalik on ka, et tegu on tuletisega, mis on moodustatud pärast laenamist sõnast amīr järelliite lisamise teel.

Keskülemsaksa keelde laenati see kujudel amiral, emeral, amiralt, amiralde tähenduses 'kaliif, valitseja'.

Sõjalaevastiku ülema tähenduses on keskladina sõnu admiratus, ammiratus alates 12. sajandist (Sitsiilias). Genova kaudu jõudis see 1300. aasta paiku Prantsusmaale. 16. või 17. sajandil võeti tollal prantsuse keeles käibel olnud sõna admiral (tänapäeva prantsuse keeles amiral) üle saksa keelde.

14. sajandi lõpust 18. sajandi alguseni esinesid ka sõnakujud Amiral, Ammiral, Admirallo, Admiralle, Admiralde, Almirant, Almirante. 18. sajandil kinnistus lõplikult Admiral.

D-häälik seletub ladina sõna admirari ('imetlema') mõjuga.

Laenud

• eesti: admiral