-y

Allikas: Vikisõnastik


Inglise

Järelliide (1)[redigeeri]

-y

[i]

omadussõnade järelliide

  1. -ne, -rikas, -kas. Väljendab millegi olemasolu või küllust või millestki koosnemist.
    dirty
    gooey
    hairy
    healthy
    lucky
    messy
    muddy
    oily
    sandy
    sunny

  2. pisut, mõnevõrra, -kas, -jas. Väljendab omaduse, eriti värvuse, esinemist mingil määral.
    chilly
    dusky
    pinky
    whity
    wintry
    yellowy

  3. Väljendab kalduvust millelegi.
    drowsy
    runny
    sleepy
    sticky

  4. -jas, -kujuline. Väljendab sarnasust või seost.

    cheesy
    flowery
    summery
    wavy

  5. Väljendab omaduse intensiivsust.
    stilly

Rööpvorm[redigeeri]

Õigekiri[redigeeri]

Kui ühesilbilises sõnas lühikesele vokaalile järgneb ühekordne konsonant, siis konsonant kirjutatakse kahekordselt. Hääldumatu e sõna lõpus jäetakse ära.

Päritolu[redigeeri]

Anglosaksi keeles -ig. See järelliide pärineb germaani algkeelest ja vastab saksa järelliitele -ig ning on suguluses ladina järelliitega -ic- ja vanakreeka järelliitega -ικ-.
Keskinglise keeles esineb kujul -y, -ie.

Järelliide (2)[redigeeri]

-y

[i]

  1. -ia, -dus, -sus. Väljendab seisundit või omadust.
    infamy
    jealousy
    modesty
    zoanthropy

  2. Väljendab tegevusala.
    chandlery
    cookery

  3. Väljendab kohta, kus mingi alaga tegeldakse.
    cannery
    colliery
    treasury

  4. Väljendab spetsialiseeritud poodi või töökoda.
    coopery
    laundry

  5. Väljendab spetsiaalseid kaupu.
    coopery

  6. Väljendab töökojas töödeldavaid asju.
    laundry

  7. Väljendab mingi alaga tegelejate kogumit.
    clergy
    soldiery
  8. Muu tähendusega, laenatud ladina järelliitest -ia.
    victory

Päritolu[redigeeri]

Järelliide on keskinglise keelde laenatud vanaprantsuse järelliitest -ie. See omakorda tuleneb ladina järelliitest -ia, millega on suguluses vanakreeka järelliited -ία ja -εία.

Järelliide (3)[redigeeri]

-y

[i]

nimisõnade järelliide

  1. Väljendab tegevust.
    entreaty
    inquiry
    perjury
  2. Väljendab tegevuse tulemust.
    subsidy

Päritolu[redigeeri]

Keskinglise keeles -ie. Inglismaa prantsuse keele kaudu ladina järelliitest -ium.

Järelliide (4)[redigeeri]

-y

[i]

nimisõnade järelliide

  1. -ke, -kene, väike, kallis. Moodustab hellitus- ja hüüdnimesid, meelitussõnu ja deminutiive.
    Billy
    daddy
    Dicky
    doggy
    granny
    Jimmy
    kitty
    nursy
    sonny
    pussy
  2. släng: Moodustab lühendsõnu.
    brekky (breakfast)
    Chrissy (Christmas)
    footy (football)
    piccy (picture)
  3. släng: Moodustab omadussõnadest nimisõnu.
    lefty – vasakpoolse maailmavaatega isik
    stubby – väike töntsakas õllepudel
    stiffy – erektsioon

Rööpvormid[redigeeri]

Õigekiri[redigeeri]

Kui ühesilbilises sõnas lühikesele vokaalile järgneb ühekordne konsonant, siis konsonant kirjutatakse kahekordselt. Hääldumatu e sõna lõpus (ka eelviimase tähena) jäetakse ära.

Päritolu[redigeeri]

Keskinglise keeles esineb kujul -y, -ie, -i.
Võib-olla on moodustatud vanaprantsuse järelliite -i, -e (Davi, Mathe) eeskujul. Teise versiooni järgi pärineb šoti keelest.

Järelliide (5)[redigeeri]

-y

[i]

tegusõnade järelliide

  1. shinny




Soome

Järelliide[redigeeri]

-y

[ü]

nimisõnade järelliide

  1. Moodustab eesvokaalidega sõnades tegusõnadest tegevusenimesid (tagavokaalidega sõnades -u).
    hyppy – hüpe