可是

Hiina

Sidesõna

可是 [kʰə˨˩ʂɚ˥˩]

(fail)

traditsiooniline ja lihtsustatud

kěshì

1. aga, kuid, ent, ikkagi, siiski, ometi

   我不是中國人可是我會說普通話。/我不是中国人可是我会说普通话。 Wǒ bù shì zhōngguórén kěshì wǒ huì shuō pǔtōnghuà. – Ma ei ole hiinlane, aga ma oskan mandariini keelt.

   我很醜可是我很溫柔。/我很丑可是我很温柔。 Wǒ hěn chǒu kěshì wǒ hěn wēnróu. – Ma olen inetu, aga ma olen hea. (Laulu pealkiri.)

   Sünonüümid:

   • 但是
   • 可
   • 不過／不过
   • 然而
   • 只是

2. küsimuses: või

   Sünonüüm:

   • 还是

Määrsõna

1. tõesti, tõepoolest

   Sünonüümid:

   • 真是
   • 实在是

2. ikkagi, siiski, ometi

   这可是你说的 – sa ju ise ütlesid

   Sünonüüm:

   • 然而

3. eks ole, kas pole
4. muide
5. tegelikult

   Sünonüüm:

   • 却是

6. kas

   Sünonüüm:

   • 是否

Päritolu

Märkidest 可 ja 是.

Vaata ka

• 可是么
• 可是偏不
• 可是来