عمر

Allikas: Vikisõnastik
Jump to navigation Jump to search


Araabia[redigeeri]

Tegusõna (1)[redigeeri]

عمر

عَمَرَ

‘amara

  1. kaua elama, pikaealine olema
  2. õilmitsema, edukas olema
  3. asustatud olema
  4. tsiviliseeritud olema, kultiveeritud olema
  5. täis olema
  6. täitmisel olema

Vormid[redigeeri]

  • imperfekt: يعمر (ya‘muru, ya‘miru)

Päritolu[redigeeri]

I tüvi juurest ع م ر.

Tegusõna (2)[redigeeri]

عمر

عَمُرَ

‘amura

  1. õilmitsema, edukas olema
  2. asustatud olema
  3. tsiviliseeritud olema, kultiveeritud olema
  4. täis olema
  5. täitmisel olema

Vormid[redigeeri]

Päritolu[redigeeri]

I tüvi juurest ع م ر.

Tegusõna (3)[redigeeri]

عمر

عَمَرَ

‘amara

  1. eluga täitma, õilmitsema panema, edukaks tegema
  2. asustama. (Kuskil) elama.
  3. täitma
  4. valitsema. Valitseja olema.
  5. ehitama, rajama, püstitama
  6. ehitise kohta: restaureerima, taastama

Vormid[redigeeri]

Päritolu[redigeeri]

I tüvi juurest ع م ر.

Tegusõna (4)[redigeeri]

عمر

عَمَّرَ

‘ammara

  1. elada laskma, elus hoidma
  2. elu pikendama, pikka iga võimaldama
  3. asustama. (Kuskil) elama.
  4. ehitama, rajama, püstitama
  5. ehitise kohta: restaureerima, taastama
  6. remontima, taastama

Vormid[redigeeri]

Päritolu[redigeeri]

II tüvi juurest ع م ر.

Nimisõna (1)[redigeeri]

عمر

عُمْر

‘umr

  1. elu, eluaeg, eluiga
  2. vanus, iga
    كم عمرك؟ (kam umruka?) – kui vana sa oled?
    عُمْرُهُ عَشَرُ سَنَواتٍ (‘umruhu ‘asharu sanawāti) – ta on kümneaastane

Vormid[redigeeri]

Laenud[redigeeri]

Nimisõna (2)[redigeeri]

عمر

عَمْر

‘amr

  1. Kasutatakse teonimena sõnast عمر (‘amara).

Nimisõna (3)[redigeeri]

عمر

عُمَر

‘umar

  1. Kasutatakse tegijanimena sõnast عمر (‘amara).

Pärisnimi[redigeeri]

عمر

عُمَر

‘umar

  1. ‘Umar, Omar. Teine kaliif.
  2. ‘Umar, Omar. Kasutatakse mehenimena.
    عمر يشرب قهوة بالسكر – ‘Umar joob kohvi suhkruga.

Laenud[redigeeri]


Pärsia[redigeeri]

Nimisõna[redigeeri]

عمر

‘omr

  1. elu

Päritolu[redigeeri]

Araabia sõnast عمر (‘umr).

Pärisnimi[redigeeri]

عمر

عُمَر

‘omar

  1. ‘Umar, Omar. Teine kaliif.
  2. ‘Omar, Omar, ‘Umar. Kasutatakse mehenimena.

Päritolu[redigeeri]

Araabia nimest عمر (‘umar).


Urdu[redigeeri]

Nimisõna[redigeeri]

عمر

‘umar

hindi: उमर

  1. elu, eluiga, eluaeg
  2. elu

Päritolu[redigeeri]

Araabia sõnast عمر (‘umr).