عمر

Araabia

Tegusõna (1)

عمر

عَمَرَ

‘amara

1. kaua elama, pikaealine olema
2. õilmitsema, edukas olema
3. asustatud olema
4. tsiviliseeritud olema, kultiveeritud olema
5. täis olema
6. täitmisel olema

Vormid

• imperfekt: يعمر (ya‘muru, ya‘miru)

Päritolu

I tüvi juurest ع م ر.

Tegusõna (2)

عمر

عَمُرَ

‘amura

1. õilmitsema, edukas olema
2. asustatud olema
3. tsiviliseeritud olema, kultiveeritud olema
4. täis olema
5. täitmisel olema

Vormid

• imperfekt: يعمر (ya‘muru)

Päritolu

I tüvi juurest ع م ر.

Tegusõna (3)

عمر

عَمَرَ

‘amara

1. eluga täitma, õilmitsema panema, edukaks tegema
2. asustama. (Kuskil) elama.
3. täitma
4. valitsema. Valitseja olema.
5. ehitama, rajama, püstitama
6. ehitise kohta: restaureerima, taastama

Vormid

• imperfekt: يعمر (ya‘muru)

Päritolu

I tüvi juurest ع م ر.

Tegusõna (4)

عمر

عَمَّرَ

‘ammara

1. elada laskma, elus hoidma
2. elu pikendama, pikka iga võimaldama
3. asustama. (Kuskil) elama.
4. ehitama, rajama, püstitama
5. ehitise kohta: restaureerima, taastama
6. remontima, taastama

Vormid

• imperfekt: يعمر (yu‘ammiru)

Päritolu

II tüvi juurest ع م ر.

Nimisõna (1)

عمر

عُمْر

‘umr

1. elu, eluaeg, eluiga
2. vanus, iga

   كم عمرك؟ (kam umruka?) – kui vana sa oled?

   عُمْرُهُ عَشَرُ سَنَواتٍ (‘umruhu ‘asharu sanawāti) – ta on kümneaastane

Vormid

• mitmus: أعمار (a‘mār)

Laenud

• aserbaidžaani: ömür
• baškiiri: ғүмер
• hindi: उमर, उम्र ‎
• indoneesia: umur
• kasahhi: өмір ‎
• kirgiisi: өмүр
• malai: umur
• pärsia: عمر
• tatari: гомер
• türgi: ömür
• urdu: عمر
• usbeki: umr

Nimisõna (2)

عمر

عَمْر

‘amr

1. Kasutatakse teonimena sõnast عمر (‘amara).

Nimisõna (3)

عمر

عُمَر

‘umar

1. Kasutatakse tegijanimena sõnast عمر (‘amara).

Pärisnimi

عمر

عُمَر

‘umar

1. ‘Umar, Omar. Teine kaliif.
2. ‘Umar, Omar. Kasutatakse mehenimena.

   عمر يشرب قهوة بالسكر – ‘Umar joob kohvi suhkruga.

Laenud

• baškiiri: Ғүмәр
• hispaania: Omar
• inglise: Omar

Pärsia

Nimisõna

عمر

‘omr

1. elu

Päritolu

Araabia sõnast عمر (‘umr).

Pärisnimi

عمر

عُمَر

‘omar

1. ‘Umar, Omar. Teine kaliif.
2. ‘Omar, Omar, ‘Umar. Kasutatakse mehenimena.

Päritolu

Araabia nimest عمر (‘umar).

Urdu

Nimisõna

عمر

‘umar

hindi: उमर

1. elu, eluiga, eluaeg
2. elu

Päritolu

Araabia sõnast عمر (‘umr).