атай

Baškiiri

Nimisõna

атай [ɑˈtɑj], [äˈtäj]

1. ka pöördumisena: isa, issi, taat

   хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным – kohe, kui ma ümbrikul aadressi nägin, tundsin ära oma isa käekirja

   Sünonüümid:

   • ата

Liitsõnad

• атай-әсәй

Päritolu

Vanaturgi ata 'isa', algturgi *ata 'isa; onu; esiisa'.

Dolgaani

Hüüdsõna

атай

1. ai. Väljendab valu põletushaavast.

   Sünonüümid:

   • атай-атай

Kasahhi

Nimisõna

атай

1. Kasutatakse austava pöördumisena vanema mehe poole.

Tatari

Nimisõna

атай, ата

1. issi, taat
2. isa-, isa

Fraasid

• атай малы катай

Udmurdi

Nimisõna

атай [ɑˈtɑj]

1. isa

   Sünonüümid:

   • бубы
   • айы

Tuletised

• атайлык

Liitsõnad

• анай-атай
• анайтэм-атайтэм

Fraasid

• атай ним

Päritolu

Ühe oletuse järgi uurali päritolu, vrd ersa атя 'vanem või vana mees; mees, abikaasa', ungari atya 'isa (vananenud või ülekantud tähenduses)'.

Teise oletuse järgi turgi laen, vrd tšuvaši атте 'isa'.

Vaata ka

• атайзы