абыз

Ersa

Nimisõna

абыз

1. mulla

Kasahhi

Nimisõna

абыз [ɑˈbɯz]

1. preester. Paganlik preester.
2. tark, arbuja, ennustaja, ettekuulutaja, oraakel.

   абыздың ақылы – targa nõuanded

   Sünonüüm:

   • дана

3. šamaan

   Sünonüüm:

   • бақсы

4. ennustaja

   Sünonüümid:

   • сәуегей
   • балгер

5. rahvalaulik
6. tark. Elutark inimene.
7. murdesõna: mõju, võim

   біреудің абызда болу – kellegi mõju all olema

Tuletised

• абыздық
• абызсыну

Fraasid

• сырты абыз, іші желғабыз адам

Päritolu

• Araabia sõnast حافظ 'haafiz'.

Nogai

Nimisõna

абыз

1. mulla

Fraasid

• уьйинъе абыз киргиннен де кобыз кирсин

Tatari

Nimisõna

абыз

1. djakk, kirjutaja

Omadussõna

абыз

1. murdes, literatuurne: haritud

   Sünonüüm:

   • укымышлы

2. Kasutatakse pöördumisel vanemate ja austatud või haritud inimeste poole.

   абыз агай – onu

   абыз килен – vanem minia, vanema poja naine

   абыз ага

   абыз җиңги

Udmurdi

Nimisõna

абыз

1. põhjamurdes: posija, soolapuhuja, sõnuja, lausuja, manatark, imearst, külatark, maatark, nõid, ravitseja, tark, rahvaarst, teadja, teadmamees, teadmanaine

   Sünonüüm:

   • пелляськись

2. põhjamurdes: ennustaja

Tuletised

• абызаськись
• абызаськон
• абызаськыны
• абызлык

Vene

Nimisõna

абыз [ɐˈbɨs̪] meessoost

1. Rjazan, Tambov: mulla. Tatari või kalmõki mulla.

   Variant:

   • абыс

   Sünonüümid:

   • мулла

2. sõimusõna: raisk, reo, risu, sigudik, sindrinahk, patukott

   Variant:

   • абыс

   Sünonüümid:

   • поганец
   • нечестивец

3. Jaroslavl, Perm: jätis, kaabakas, lontrus, lurjus, nadikael, nurjatu, närakas, näru, närukael, pätt, roju, räbal, alatu, kõlvatu, sõnakuulmatu, jõhkard, nahaal, ülbik, jultunu, häbematu, jõhkam

   Variant:

   • абыс

   Sünonüümid:

   • негодяй
   • неслух
   • околотень
   • наглец

4. Kasahhi traditsioonis teistest targem inimene.

Tuletised

• абызство

Fraasid

• как абыз

Päritolu

Tatari või kasahhi sõnast абыз.