аал

Dolgaani

Tegusõna

аал

1. teritama

   Sünonüüm:

   • биилээ

Hakassi

Nimisõna

аал [aːɫ]

1. küla, asundus, asula
2. asula

Tuletised

• аалдағы

Päritolu

Algturgi *āgïl 'aedik; küla, jurtade rühm; sõjaleer', vrd algoguuri *aɣïl, tšuvaši ял; osmanitürgi آغل (ağıl), türgi, aserbaidžaani, salaari ağıl, türkmeeni agyl, gagauusi aul, karahhaniiditürgi اَغِلْ, tšagatai آغیل, uiguuri: ئېغىل (ëghil), usbeki ogʻil, baškiiri ауыл, tatari авыл, kumõki авул, karatšai-balkaari ауул, krimmitatari: avul kasahhi аўыл, nogai авыл, altai, kirgiisi айыл, vanatürgi 𐰍𐰞 (aɣïl), jakuudi ыал 'kodu; perekond; naaber', šoori, karagassi, tõva аал.

Laenud

• vene: аал

Jakuudi

Nimisõna

аал

1. parv, palgiparv

   аал биэрэккэ тигистэ – parv on kaldale uhutud

   Sünonüümid:

   • болуот

2. vananenud: laev

Fraasd

• аалын баһа хоҥнон биэрбэт
• ааттаспыт аалы көтөҕөр
• көтөр аал

Päritolu

Algturgi *sāl 'parv'. Seda peetakse suguluses olevaks algmongoli sõnaga *sal 'parv', vrd mongoli сал.

Vrd baškiiri һал, kirgiisi, kasahhi, altai, tõva сал, aserbaidžaani, türgi, türkmeeni sal, uiguuri سال (sal), usbeki sol.

Tegusõna

аал

1. hõõruma, nühkima
2. saagima

Vormid

• olevik: аалар

Tuletised

• ааллар
• аалылын
• аалын
• аалыс
• аалыы

Fraasid

• бурууһунан аал
• игиинэн аал
• күкүр-күкүр аал

Vaata ka

• аал луук мас
• аал уот
• аал уххан

Karagassi

Nimisõna

аал

1. küla, asundus, asula
2. peatuspaik, laager

Vormid

• 3. isiku omandusliitega: аалы

Tuletised

• аалда- (аалдаар)
• аальҷы

Päritolu

Algturgi *āgïl 'aedik; küla, jurtade rühm; sõjaleer', vrd algoguuri *aɣïl, tšuvaši ял; osmanitürgi آغل (ağıl), türgi, aserbaidžaani, salaari ağıl, türkmeeni agyl, gagauusi aul, karahhaniiditürgi اَغِلْ, tšagatai آغیل, uiguuri: ئېغىل (ëghil), usbeki ogʻil, baškiiri ауыл, tatari авыл, kumõki авул, karatšai-balkaari ауул, krimmitatari avul kasahhi аўыл, nogai авыл, altai, kirgiisi айыл, vanatürgi 𐰍𐰞 (aɣïl), jakuudi ыал 'kodu; perekond; naaber', hakassi, šoori, tõva аал.

Keti

Nimisõna

аал

1. supp

   Variandid:

   • ааль

Kolõma jukagiiri

Eessõna

аал [ˈaːl]

1. all

Päritolu

Algjukagiiri *a:l, võib-olla suguluses alguurali sõnaga *ëla 'all'.

Vrd tundrajukagiiri алун (*a:l-n).

Nimisõna

аал [ˈaːl]

1. tegemine, valmistamine

Vormid

• atributiivne: аан
• mitmus: аапэ

Päritolu

Sõnast аам 'tegema, valmistama' liitega -л.

Tegusõnavorm

аал

mitmuse 1. pööre sõnast аам 'tegema, valmistama'

Mongoli

Omadussõna

аал

1. erkpunane, erepunane, helepunane, verev, roospunane, tulipunane

   Sünonüümid:

   • аал улаан

Fraasid

• аал улаан

Šoori

Nimisõna

аал

1. küla

Tuletised

• аала
• аалдаш
• аалчы

Fraasid

• аал соведи

Päritolu

Algturgi *āgïl 'aedik; küla, jurtade rühm; sõjaleer', vrd algoguuri *aɣïl, tšuvaši ял; osmanitürgi آغل (ağıl), türgi, aserbaidžaani, salaari ağıl, türkmeeni agyl, gagauusi aul, karahhaniiditürgi اَغِلْ, tšagatai آغیل, uiguuri: ئېغىل (ëghil), usbeki ogʻil, baškiiri ауыл, tatari авыл, kumõki авул, karatšai-balkaari ауул, krimmitatari: avul kasahhi аўыл, nogai авыл, altai, kirgiisi айыл, vanatürgi 𐰍𐰞 (aɣïl), jakuudi ыал 'kodu; perekond; naaber', hakassi, karagassi, tõva аал.

Tõva

Nimisõna (1)

аал /aːɫ/

1. asundus, asula

   талыгыр аал – kauge asula

   келген улус аал ындынга дүжүп алганнар – teelised seadsid end sisse asula taga

   Tõlked:

   • vene: аал, селение

2. laager, peatuspaik
3. telk
4. kodu

   олар аалында – nad on oma kodus

   Sünonüümid:

   • аал-оран

Vormid

• sihitav: аалды
• mitmus: аалдар

Tuletised

• аалдаар
• аалдадыр
• аалдажыр

Liitsõnad

• аал-оран

Fraasid

• аал ишти
• аал коданы
• аал малы
• аалга кирген кижи аяк эрни ызырар, арга кирген кижи саат дайнаар
• аксың-биле аал көжүрбе, дылың-биле дыт ужурба
• кедээр аал

Päritolu

Algturgi *āgïl 'aedik; küla, jurtade rühm; sõjaleer', vrd algoguuri *aɣïl, tšuvaši ял; osmanitürgi آغل (ağıl), türgi, aserbaidžaani, salaari ağıl, türkmeeni agyl, gagauusi aul, karahhaniiditürgi اَغِلْ, tšagatai آغیل, uiguuri: ئېغىل (ëghil), usbeki ogʻil, baškiiri ауыл, tatari авыл, kumõki авул, karatšai-balkaari ауул, krimmitatari: avul kasahhi аўыл, nogai авыл, altai, kirgiisi айыл, vanatürgi 𐰍𐰞 (aɣïl), jakuudi ыал 'kodu; perekond; naaber', hakassi, karagassi, šoori аал.

Laenud

• vene: аал

Nimisõna (2)

аал

1. pöördumine: noormees, poiss
2. pöördumine: sõber, vennas, kaim
3. кандыг чурттап тур сен, аал? – kuidas elad, sõber?

Päritolu

Vrd оол.

Vene

Nimisõna

аал [ɐˈaɫ] meessoost

aal

1. Tõva nomaadide asula.
2. Küla tüüpi asula (peatuspaik) Hakassias.

Päritolu

Tõva ja hakassi аал.