šedööver

Eesti

Nimisõna

šedööver

1. Väga kõrgetasemeline ja väljapaistev teos.

   Sünonüümid:

   • meistriteos
   • tähtteos
   • tippteos
   • meistritöö
   • pärl

   Tõlked:

   • adõgee: шедевр, дэгъу дэд
   • araabia: رائعة
   • baškiiri: шедевр, гүзәл әҫәр, хазина, ҡомартҡы
   • bulgaaria: майсторско произведение, шедьовър
   • esperanto: ĉefverko
   • gruusia: შედევრი
   • heebrea: יצירה מעולה, שיא היצירה
   • hispaania: obra maestra, obra de arte
   • horvaadi: remek-djelo, ogledno djelo
   • inglise: masterpiece, masterwork, chef-d'oeuvre, magnum opus, magnum
   • hollandi: chef d'oeuvre, meesterwerk, meesterstuk
   • itaalia: capolavoro, capodopera (vananenud), capod'opera
   • kalmõki: хамгин сән үүдәвр, эркн дееҗ үүдәвр
   • kasahhi: шедевр, жауһар, біртума, үлгі, біртуар туынды
   • kirgiisi: шедевр
   • kreeka: αριστούργημα
     • katharévousa: ἀριστούργημα
   • ladina: opus palmare, opus praestantissimum
   • läti: meistardarbs, šedevrs, brīnumdarbs
   • mongoli: шилдэг зүйл, сонгодог зохиол
   • niidumari: шедевр
   • norra: mesterstykke, perle
   • osseedi: шедевр, цæвиттойнаг, дæнцон сфæлдыст
   • poola: arcydzieło, majstersztyk
   • portugali: obra-prima, obra-mestra
   • prantsuse: chef-d'œuvre, bijou, œuvre maîtresse
   • pärsia: شاهکار, کار استاد
   • rootsi: mästerverk
   • saksa: Meisterwerk, Meisterstück, vollkommenes Kunstwerk, Musterwerk, Glanzlicht
   • slovaki: majstrovské dielo
   • soome: mestariteos, taideteos
   • taani: mesterværk, mesterstykke, kunstværk
   • tadžiki: шоҳасар, шоҳкор
   • tatari: шедевр, гүзәл әсәр
   • tšehhi: arcidílo, mistrné dílo, mistrovské dílo, veledílo
   • türgi: şaheser, başyapıt
   • ukraina: шедевр
   • ungari: műremek, mestermű, remekmü
   • valgevene: шэдэўр
   • vene: шедевр
   • vietnami: kiệt tác, tuyệt phẩm, tuyệt tác, tác phẩm lớn

Liitsõnad

• arhitektuurišedööver
• kunstišedööver

Päritolu

Prantsuse sõnast chef-d'œuvre.