üheaastane õnnehein

Eesti

Nimisõnafraas

üheaastane õnnehein

1. Taim Erigeron annuus, kergesti metsistuv korvõieline ilutaim.

   Tõlked:

   • araabia: يربا حولية, أريغارون حولي
   • aserbaidžaani: birillik xırdaləçək
   • esperanto: erigerono longalanga
   • hiina: 一年蓬
   • hollandi: zomerfijnstraal
   • inglise: annual fleabane, tall fleabane, daisy fleabane, Easter daisy fleabane, Eastern daisy fleabane, eastern daisy fleabane, sweet scabious, whitetop fleabane
   • itaalia: Cespica annua, cespica annua
   • jaapani: ヒメジョオン
   • korea: 개망초
   • kõmri: Amrhydlwyd tal
   • ladina: Erigeron annuus, Phalacroloma angustifolia, Phalacroloma annua, Phalacroloma annuum, Stenactis annua, Stenactis bellidiflora, Aster annuus, Stenactis speciosa, Erigeron annuum, Erigeron septentrionalis
   • leedu: vienmetė šiušelė
   • läti: vasaras jānītis
   • norra: trådstjerne
   • poola: przymiotno białe
   • prantsuse: Vergerette annuelle, vergerette annuelle
   • rootsi: sommarbinka
   • saksa: Feinstrahl, Weißes Berufkraut, Einjähriges Berufskraut, Feinstrahl-Berufskraut,
   • slovaki: hviezdnik ročný
   • sloveeni: enoletna suholetnica
   • soome: sädekallioinen
   • taani: smalstråle
   • tšehhi: turan roční, hvězdník roční
   • türgi: yıllık şifa otu
   • ungari: egynyári seprence, seprence
   • vene: однолетний мелколепестник (мелколепестник однолетний), астра однолетная

Päritolu

Sõnadest üheaastane ja õnnehein.