öökapp

Eesti

Nimisõna

öökapp

1. Väike sahtliga kapp, mis käib voodi kõrval.

   Sünonüümid:

   • voodikapp

   Tõlked:

   • hispaania: mesita de noche, mesa de noche, mesilla de noche (Hispaania), velador (Boliivia, Costa Rica, Ecuador, Kanaari saared, Peruu, Tšiili), nochero (Colombia)
   • hollandi: nachtkastje
   • inglise: nightstand, night table, bedside table
   • islandi: náttborð
   • itaalia: comodino
   • läti: naktsskapītis
   • norra: nattbord
   • poola: nocny stolik
   • portugali: criado-mudo
   • prantsuse: table de nuit, table de chevet
   • rootsi: nattduksbord, sängbord, nattygsbord
   • saksa: Nachtschränckchen, Nachttisch, Nachtkommode, Nachtschrank, Nachttischchen
   • soome: yöpöytä
   • taani: natbord
   • udmurdi: валесдор кана
   • ungari: éjjeliszekrény
   • vene: тумбочка, ночная тумбочка, прикроватная тумбочка
   • võru: üükapikõnõ

Päritolu

Sõnadest öö (öö-) ja kapp.

Tõlkelaen saksa sõnast Nachtschränkchen.