üheksavägine

Eesti

Nimisõna

üheksavägine

1. Taim Verbascum thapsus.

   Tõlked:

   • albaania: lëpushë
   • hiina: 毛蕊花
   • hollandi: aronskelk, bereoor
   • iiri: coinnle Muire
   • inglise: great mullein, common mullein, Aaron's rod, Aaron's-rod, Aaron'srod, mullein, Adam's-rod, Jupiter's-staff, bullock's lungwort, cow's lungwort, dock mullein, flannelleaf, mullen dock, torch, velvet mullein, flannel mullein, old-man's-flannel, torchweed, velvet plant, woolen, Peter's-staff, barren myrtle, faltwort, feltwort, ice-leaf, shepherd's-club, torch bearberry
   • jaapani: ビロードモウズイカ
   • kabardi-tšerkessi: дырыхъум и гын, тырэхъум и гын
   • kõmri: pannog felen
   • ladina: Verbascum thapsus
   • leedu: smulkiažiedė tūbė
   • läti: parastais deviņvīruspēks
   • niidumari: маскавылыш
   • norra: filtkongslys
   • poola: dziewanna drobnokwiatowa
   • prantsuse: bouillon-blanc, cierge de Notre-Dame, herbe de saint Fiacre
   • rootsi: kungsljus
   • saksa: echte Königskerze, kleinblütige Königskerze, Kleinblütige Königskerze, Königskerze
   • soome: ukontulikukka
   • udmurdi: гондырпель
   • ungari: molyhos ökörfarkkóró
   • vene: обыкновенный коровяк, коровяк обыкновенный, медвежье ухо, коровяк, ухо медвежье, коровяк медвежье ухо

Päritolu

Sõnast üheksa ja sõnaosast -vägine.