käblik

Eesti

Nimisõna

käblik

1. Linnuperekond Troglodytes.

   Tõlked:

   • adõgee: банэщӀэжхэр
   • baškiiri: кесерткән турғайҙары
   • esperanto: Troglodito
   • gruusia: ტროგლოდიტები
   • ladina: Troglodytes
   • vene: настоящий крапивник, крапивник

2. Lind perekonnast Troglodytes.

   Tõlked:

   • araabia: صعو
   • esperanto: troglodito
   • iiri: dreoilín
   • inglise: wren, jenny wren
   • valgevene: сапраўдныя крапіўнікі

3. Lind Troglodytes troglodytes.

   Sünonüüm:

   • harilik käblik

   Tõlked:

   • adõgee: банэщӀэж
   • alamsaksa: Tuunkrüper
   • albaania: çerr, cinxami, ferrak
   • alemanni: Hagschlupferli
   • araabia: صعو أوراسي
   • astuuria: Cenrica, cenrica, Zarruca, zarruca, zarrica, abangavigues
   • baieri: Pfutscher, Pfutschikinig, Zaunschlipfer, Nusserle
   • baškiiri: кесерткән турғайы
   • bretooni: laouenan troc'hanik, laouenan, laouenanig, draouennig vihan
   • bulgaaria: орехче, мушитрънче
   • esperanto: troglodito, regolo, parvolo, birdreĝo, Troglodito, Vintra troglodito, Norda troglodito
   • friisi: tomke
   • fääri: músabróðir, mortítlingur, vatnskalli, vatnskøltur
   • gaeli: dreathan donn, dreathan-donn, dreathan
   • galeegi: carriza, carrizo
   • gruusia: ჭინჭრაქა, ღობემძვრალა
   • hiina: 欧鹪 (ōujiāo), 鷦鷯/鹪鹩 (jiāoliáo)
   • hindi: फुदकी
   • hispaania: buscareta, chochín, carriza, carrizo, cucarachero, ratona, abadejo
   • hollandi: winterkoning, winterkoninkje
   • horvaadi: palčić, kraljić, strež, carić
   • ido: regolo
   • iiri: dreoilín
   • indoneesia: burung penyanyi
   • inglise: winter wren, Wren, wren, Eurasian wren, common wren, northern wren, European wren, ox-eye
   • islandi: músarrindill, músabróðir
   • itaalia: scricciolo, scriciolo, forasiepe, forafratte
   • jaapani: 鷦鷯 (みそさざい, ミソサザイ, misosazai)
   • kasahhi: бізтұмсық, тарғылтай, үңгірек, қалақайлық, қарға тұқымдас ұсақ құс
   • korea: 굴뚝새
   • kreeka: τρωγλοδύτης, τρυποφράχτης, τσουκνιδότοπος
   • ladina: regulus, Troglodytes troglodytes, motacilla troglodytes, Obiorchilus hiemalis
   • leedu: karetaitė, traškutis
   • letseburgi: Zwirkinnek
   • läti: ceplītis, paceplītis, nātrājs
   • makedoonia: оревче
   • malajalami: ചെറുകുരികില്‍
   • megreli: ჭინჭა
   • mongoli: цэндгий, цэндгий шувуу
   • navaho: jádídlǫ́ʼii
   • norra: gjerdesmett
   • poola: strzyżyk zwyczajny, strzyżyk woleoczko, strzyżyk
   • portugali: carriça, cambaxirra, uirapuru
   • põhjasaami: bealgeloddi
   • pärsia: سسک
   • prantsuse: roitelet, troglodyte mignon, Troglodyte mignon, oiseau béni, troglodyte des forêts, troglodyte
   • rootsi: gärdsmyg
   • rumeenia: pitulice
   • saksa: Zaunkönig, Zaunschlüpfer, Schneekönig
   • serbia: carić
   • slovaki: oriešok, striežik
   • sloveeni: palček, stržek
   • soome: peukaloinen
   • taani: gærdesmutte
   • tadžiki: мурғи газна
   • tai: นกกระจิบ, นกไซ
   • tagalogi: batis
   • tšehhi: střízlík
   • türgi: çalıkuşu, çit kuşu, çalı kuşu, çitkusu
   • uiguuri: chalaqush
   • ukraina: волове очко
   • ungari: ökörszem
   • valgevene: валавока, Валавока, Крапіўнік, крапіўнік
   • vanakreeka: ὀρχίλος
   • vene: крапивник, орешек, подкоренник, обыкновенный крапивник, вьюрок
   • volapüki: troglodüt, hitroglodüt (isane), jitroglodüt (emane), troglodütül (poeg), hitroglodütül, jitroglodütül, yebit
   • võru: koobakõnõ
   • ülemsorbi: kralik

Tuletised

• käbliklane
• käbliklased

Liitsõnad

• händkäblik

Fraasid

• harilik käblik
• Käbliku tänav

Päritolu

Balti laen, vrd läti ceplis 'käblik'.

Vaata ka

• händkäbliklane
• händkäbliklased