pilkane öö

Eesti

Nimisõnafraas

pilkane öö

1. Öö, milles on pilkane pimedus.

   Sünonüümid:

   • kottpime öö

   Tõlked:

   • adõgee: чэщ шIункIы мэзах
   • armeenia: ականակիր գիշեր, անլույս գիշեր
   • baškiiri: дөм ҡараңғы төн, дөм-ҡараңғы төн
   • hispaania: noche como boca de lobo
   • inglise: pitch-dark night, inky black night
   • itaalia: notte di pece, notte cupa
   • jakuudi: түлэй бараан түүн, чох хара түүн
   • ladina: atra nox, caeca nox
   • osseedi: саудалынг æхсæв
   • poola: atramentowa noc
   • prantsuse: nuit d'encre, nuit noire
   • saksa: blinde Nacht
   • tadžiki: ялдо, шаби зулмат, шаби тор, торикшаб, шаби дайҷур, шаби торик, шаби доҷ
   • tatari: кап-караңгы төн
   • ungari: vaksötét éjszaka, vaksötét éjjel
   • vene: непроглядная ночь, глухая ночь, беспросветная ночь, тёмная непроглядная ночь, тёмная беспросветная ночь, тёмная ночь

Tuletised

• pilkasel ööl

Päritolu

Sõnadest pilkane ja öö.