auaadress

Eesti

Nimisõna

auaadress

1. Piduliku kujundusega kirjalik tervitus või õnnitlus.

   Sünonüümid:

   • aadress

   Tõlked:

   • adõgee: адрес
   • aserbaidžaani: təbriknamə
   • baškiiri: ҡотлау яҙыуы
   • koosa: 贺辞 (hècí), 祝词 (zhùcí)
   • hispaania: felicitación por escrito
   • inglise: testimonial, congratulatory address, letter of congratulation
   • itaalia: indirizzo
   • jaapani: 祝辞 (しゅくじ), 挨拶状 (aisatsujō), 祝賀状 (shukugajō), メッセージ, 歓迎文 (kangeibun)
   • kreeka: προσφώνηση, χαιρετισμός
   • kabardi-tšerkessi: адрес
   • kasahhi: құттықтау хаты, құттықтама
   • ladina: gratulatio per litteras
   • niidumari: адрес
   • norra: hyllingsadresse
   • portugali: discurso
   • rootsi: adress
   • saksa: Grußadresse, Grußbotschaft, Glückwunschschreiben, Ehrenadresse, Adresse
   • prantsuse: adresse
   • slovaki: adresa
   • soome: adressi, onnitteluadressi
   • tadžiki: табрикнома, адрес
   • tatari: адрес, котлау язуы
   • tšuvaši: саламлǎ çыру
   • ukraina: адрес
   • ungari: üdvözlet, gratuláció
   • vene: приветственный адрес, поздравительный адрес, адрес

Päritolu

Sõnadest au (au-) ja aadress.

Tõlkelaen saksa sõnast Ehrenadresse.