vagunihaakija

Eesti

Nimisõna

vagunihaakija

1. Tööline, kes haagib vaguneid rongi külge ja rongist lahti.

   Tõlked:

   • adõgee: сцепщик
   • araabia: قطرجىّ
   • aserbaidžaani: vaqonqoşan, qoşucu
   • baškiiri: вагондарҙы
   • hispaania: enganchador, acoplador
   • hollandi: rangeerder
   • inglise: connector, shunter
   • itaalia: agganciatore, ferroviere addetto all'aggancio dei vagoni
   • kasahhi: тіркеуші
   • kreeka: εργάτης συνδετής βαγονιών, κλειδούχος
     • katharévousa: ἐργάτης συνδετής βαγονιών
   • läti: sakabinātājs
   • poola: ustawiacz
   • portugali: engatador
   • prantsuse: atteleur, homme de manœuvres, accrocheur, décrocheur, rameneur
   • saksa: Wagenkuppler, Wagenkoppler, Koppler, Kuppler
   • tadžiki: пайвандгар, пайвандгари вагонҳо
   • tatari: вагоннар тоташтыручы
   • tšehhi: posunovač
   • udmurdi: вагонъёсты итӥсь
   • ukraina: зчiплювач
   • valgevene: счэпшчык
   • vene: сцепщик (сцепщица), сцепщик вагонов
   • vietnami: thợ móc toa

Päritolu

Sõnadest vaguni (omastav sõnast vagun) ja haakija.