aadamaülikond

Eesti

Nimisõna

aadamaülikond

1. (Tavaliselt meesisiku) alastiolek (naljatlev väljend).

   Sünonüümid:

   • alastiolek

   Tõlked:

   • hollandi: adamskostuum, adamskleeren, paradijskostuum
   • inglise: birthday suit, Adam's suit (haruldane), Adam's coat (haruldane), bare skin, naked skin, nakedness
   • jaapani: 素っ裸 (すっぱだか, suppadaka)
   • katalaani: vestit d'Adam
   • kreeka: αδαμιαία περιβολή
   • prantsuse: habit du père Adam, costume d'Adam, tenue d'Adam
   • rootsi: adamskostym, adamsdräkt
   • saksa: Adamskostüm
   • soome: aataminpuku, aatamin asu, syntymäasu
   • ungari: ádámkosztüm
   • vene: костюм Адама

Tuletised

• aadamaülikondki
• aadamaülikonnas

Fraasid

• end aadamaülikonda koorima

Päritolu

Sõnadest Aadam ja ülikond. Tõlkelaen saksa sõnast Adamskostüm. Tuleneb sellest, et Aadam oli Eedeni aias enne pattulangemist täiesti alasti.

Vaata ka

• eevaülikond