vaesuslõks

Eesti

Nimisõna

vaesuslõks

1. Olukord, mille puhul elatakse toetustest, kusjuures tööleasumine või töötasu suurenemine ei annaks finantsilist eelist.

   Tõlked:

   • bulgaaria: капан на бедността
   • heebrea: מלכודת העוני
   • hispaania: trampa de la pobreza
   • hollandi: de valstrik van de armoede
   • horvaadi: zamka bijede, zamka siromaštva
   • inglise: poverty trap
   • itaalia: trappola della povertà
   • kasahhi: кедейлік тұзағы
   • korea: 빈곤의 덫
   • norra: fattigdomsfelle
   • poola: zamknięte koło ubóstwa, zaklęte koło ubóstwa
   • saksa: Armutsfalle
   • vene: ловушка бедности, капкан бедности, ловушка нищеты, тиски бедности

2. Olukord, mille puhul üksikisiku, ühiskonnagrupi või piirkonna väikesed sissetulekud ei võimalda palju säästa ja integreerida ning töö tootlikkust suurendada, mis on omakorda väikeste sissetulekute põhjus.

   • bulgaaria: капан на бедността
   • heebrea: מלכודת העוני
   • hispaania: trampa de la pobreza
   • hollandi: de valstrik van de armoede
   • horvaadi: zamka bijede, zamka siromaštva
   • inglise: poverty trap
   • itaalia: trappola della povertà
   • kasahhi: кедейлік тұзағы
   • korea: 빈곤의 덫
   • norra: fattigdomsfelle
   • poola: zamknięte koło ubóstwa, zaklęte koło ubóstwa
   • saksa: Armutsfalle
   • vene: ловушка бедности, капкан бедности, ловушка нищеты

Päritolu

Sõnadest vaesus (vaesus-) ja lõks.