sulge tindipotti kastma
Eesti
Tegusõnafraas[muuda]
sulge tindipotti kastma
- ...
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- adõgee: чернилэм перор хэгъэон
- araabia: لبّط
- armeenia: գրիչը թանաքի մեջ թաթախել
- aserbaidžaani: qələmi mürəkkəbə batırmaq, peronu mürəkkəbə batırmaq
- baškiiri: пероны ҡараға маныу
- esperanto: trempi plumon en inkon, trempi plumon en inkujon
- hispaania: sopear (Boliivia), sopar (Boliivia)
- inglise: dip a pen in the ink, dip a pen into the ink, dip a pen into ink
- itaalia: inzuppare la penna nell'inchiostro, tuffare la penna nel calamaio, intingere la penna nel calamaio
- kabardi-tšerkessi: перор шакъэм хэгъэуэн
- kalmõki: үзг бекд дүрх, үзг шүүслх, бекд үзг дүрәд авх
- komi: перӧ сюйлыны чернилаӧ
- korea: 펜을 잉크에 찍다
- läti: mērkt spalvu tintē, iemērkt spalvu tintē, pamērcēt tintē spalvu
- niidumari: пером чернилаш тушкалташ
- poola: umaczać pióro w atramencie / umoczyć pióro w atramencie
- sloveeni: pomakati pero v črnilo
- saksa: die Feder in die Tinte tauchen, eine Feder ins Tintenfass tauchen
- soome: kastaa kynä musteeseen
- tadžiki: қаламро ба сиёҳй ғӯтон
- tšehhi: namáčet pero do inkoustu
- tõva: демир-үжүк бажын будукка сугар
- ungari: belemártja a tollat a tintába, bemártja а tollat a tintába, a tollat a tintába mártogatja
- vene: обмакивать перо в чернила / обмакнуть перо в чернила, обмакивать перо в чернильницу / обмакнуть перо в чернильницу, макать перо в чернила / макнуть перо в чернила, обмакать перо в чернильницу / макнуть перо в чернильницу, окунать перо в чернила / окунуть перо в чернила
Päritolu[muuda]
- Sõnadest sulge (osastav sõnast sulg), tindipotti (sisseütlev sõnast tindipott) ja kastma.