sefiir

Eesti

Nimisõna

sefiir

1. Labase sidusega kerge harilikult puuvillane merseriseeritud riie.

   Tõlked:

   • adõgee: зефир
   • baškiiri: зефир
   • bulgaaria: зефир
   • hispaania: céfiro
   • hollandi: zefier
   • inglise: zephyr
   • itaalia: zeffiro
   • jaapani: 薄い木綿織物 (usui momen-orimono)
   • jakuudi: зефир
   • kreeka: ζεφύρι
   • leedu: zefyras
   • portugali: zefir
   • prantsuse: zéphyrine
   • tatari: зефир
   • ukraina: зефір
   • vene: зефир

2. Teatud sorti jäme pehme villane lõng.

   Sünonüüm:

   • sefiirlõng

   Tõlked:

   • inglise: zephyr, zephyr yarn
   • leedu: zefyras
   • vene: зефир

3. Kohev pastilaa, mis on tarretatud harilikult kerakujulises vormis.

   Sünonüüm:

   • puuviljapastilaa

   Tõlked:

   • adõgee: шхын IашIу
   • baškiiri: зефир, күбек
   • hiina: 泽菲尔软糖 (zéfēiěr ruǎntáng, 泽菲尔糕 (zéfēiěrgāo)
   • hispaania: pasta de frutas, jalea
   • hollandi: marshmallow
   • inglise: marshmallow, marsh mallow, souffle sweetmeat
   • jakuudi: зефир
   • itaalia: zefir, zefìr
   • jaapani: スフレ, マシマロ
   • kreeka: ζαχαρόπηκτο, ελαφρό ζαχαρόπηκτο
     • katharevúsa: ζαχαρόπηκτον
   • leedu: zefyras
   • portugali: Maria-mole bras
   • prantsuse: guimauve, marshmallow
   • saksa: Schaumkuchen, Schaumküsse
   • tadžiki: зефир
   • tatari: зефир
   • tšehhi: ovocný krém
   • vene: зефир

Tuletised

• sefiir-
• sefiirist

Liitsõnad

• sefiirlõng
• sefiirsärk

Fraasid

• sefiir šokolaadis

Päritolu

Prantsuse sõnast zéphyr või vene sõnast зефир, mis lähtuvad maheda läänetuule vanakreekakeelsest nimest.