sõiduvagun

Eesti

Nimisõna

sõiduvagun

1. Vagun, mis on mõeldud sõitjate veoks.

   Sünonüümid:

   • reisivagun
   • reisijavagun

   Tõlked:

   • hispaania: coche de viajeros, vagón de viajeros, módulo para pasajeros (metroos)
   • inglise: coach, carriage, coach car, passenger car, varnished car, car, day coach, railroad passenger car, passenger carriage, passenger coach, varnish
   • itaalia: carrozza per passeggeri, vettura ferroviaria, vagone viaggiatori, vettura viaggiatori, vagone, vettura, carrozza
   • kreeka:
     • katharévousa: ἐπιβατικό βαγόνι
   • ladina: currus hominum
   • niidumari: пассажирский вагон
   • norra: personvogn
   • prantsuse: voiture, wagon de voyageurs
   • saksa: Personenwagen, Personenzugwagen, Reisezugwagen, Eisenbahnreisewagen, Eisenbahnreisezugwagen, Reisefahrzeug, Passagierwaggon
   • soome: matkustajavaunu
   • tadžiki: вагони мусофиркашӣ, вагони пассажиркашонӣ
   • tatari: пассажир вагоны
   • tšehhi: osobní vůz
   • türgi: volcu vagonu
   • udmurdi: мынон-ветлон вагон
   • valgevene: пасажырскі вагон
   • vene: пассажирский вагон

Päritolu

Sõnadest sõidu (sõidu-; omastav sõnast sõit) ja vagun.