rasvatihane
Eesti
Nimisõna
rasvatihane
- Kollase kõhualuse ning musta lagipea ja kurgualusega värvuline tihase perekonnast (Parus major).
Tõlked[muuda]
- adõgee: цӀыжьдадэ
- alamsaksa:
- Holland: biejevreter, sjiet-in-t-vuur
- alemanni: Chöllerli, Chollmaisli
- araabia: قرقف كبير
- aragoni: chinchipera gran
- aserbaidžaani: iri arıquşu
- assami: ভদৰকলি
- astuuria: carboneru común
- baski: kaskabeltz handi
- baškiiri: ҡарабаш турғай, ҡара башлы турғай, майсыл, майсыл турғай, майгис, майгүс
- bihaari: रामगंगरा
- bretooni: pennglaou
- bulgaaria: голям синигер
- ersa: пиже озяз, пижаз мазозяз, мазы озязке, канцть озяз, канстькирькс, битькай
- esperanto: granda paruo
- estremenju: chichipán, herreritu
- flaami: koolmêze
- friisi: blokmies
- fääri: stórtíta
- galeegi: ferreiriño abelleiro meessoost, sachatín
- gruusia: დიდი წივწივა, წიწკანა
- heebrea: ירגזי מצוי
- hiina: 大山雀 (dàshānquè), 欧亚大山雀 (Ōuyà dàshānquè)
- hispaania: carbonero común, carbonero, garrapinos, catabejas, fringilago, herrerillo
- hollandi: koolmees
- iiri: meantán mór
- Inari saami: pyeidicissááš
- indoneesia: gelatik-batu kelabu
- inglise: great tit, saw sharpener, great tit-mouse (great titmouse), ox-eye (oxeye, ox eye)
- inguši: доккха цӀирцӀир
- interlingua: paro major
- islandi: flotmeisa
- itaalia: cinciallegra, cincia grossa
- jaapani: 四十雀 (シジュウカラ, shijuukara; シジュウガラ, shijuugara), ヨーロッパシジュウカラ
- jakuudi: улахан чычып-чаап
- kantoni: 大山雀
- kasahhi: сұр шымшық, үлкен көкшымшық
- kašuubi: czibaba
- katalaani: mallerenga carbonera, carbonera
- korea: 노랑배박새
- korsika: cappelluccia, cappidduccia
- kreeka: καλόγερος, αιγιθαλός ο μέγας
- kurdi: serreşe, fîsqegula mezin, sereşe
- kõmri: titw mawr
- ladiini: mosena
- ladina: Parus major
- latgali: leluo zeile
- leedu: didžioji zylė
- letseburgi: Schielmees
- liguuri: parisêue
- limburgi: Biejemeis, biemeis, Biejevraeter, Kieësmuutsjere
- lingala: mpalúlu ya makála
- livviko: pakkastiaine, razvutiaine
- Lule saami: buojddegadtsa
- lõunasaami: buejhtehke
- läti: lielā zīlīte, tauku zīlīte, speķa zīlīte
- makedoonia: голема сипка
- malai: burung serai bakau
- marathi: राखी बल्गुली
- mongoli: их хөхбух
- mäemari: кӹсиӓ
- navaho: chʼíshiibeezhii ntsaaígíí
- nepali: चिचिल्कोटे
- niidumari: ужар киса, кугыгиса, ужароҥ, ужаргиса
- norra: kjøttmeis, talgmeis, talgokse, talgtit
- oksitaani: sarralhièr, sarralhièra, cap-negre, sarrofino, meseng
- permikomi: дзиткай
- piemonte: balarin-a, bërgeronëtta
- pikardi: imbezingue, einguezingue, exingue, oui-tâto
- poola: bogatka, sikora bogatka, bogatka zwyczajna
- portugali: chapim-real, chapim
- prantsuse: mésange charbonnière, grande mésange charbonnière, mésange grosse, mésange pinsonnière
- põhjafriisi: tualagbitjer, tuulibäker, tuulibiter, tuulihåker, suurthood
- põhjasaami: fiskesgaccet, buoidecizáš
- pärsia: چرخریسک بزرگ
- rootsi: talgoxe
- rumeenia: pițigoi mare
- russiini: звычайна синиця
- saksa: Kohlmeise naissoost, Speckmeise, Finkmeise, große Meise
- saterfriisi: Koolmeeske
- serbia: велика сеница (velika senica)
- slovaki: sýkorka veľká, sýkorka bielolíca
- sloveeni: velika sinica
- soome: talitiainen
- sunda: galatik batu
- šoti: big ox-ee, bee-eater
- žemaidi: dėdliuojė zīlė
- taani: musvit
- tamili: சாம்பற் சிட்டு, பட்டாணிக் குருவி
- tšehhi: sýkora koňadra, koňadra
- tšuvaši: пысăк кăсăя
- türgi: büyük baştankara
- udmurdi: бадӟым пислэг, пичи пӧськы
- ukraina: синиця велика, зінзівер, синиця-коник, сикора
- ungari: széncinege, széncinke
- uu: 大山雀
- uusnorra: kjøtmeis, kjøttmeis
- valgevene: вялікая сініца
- vallooni: sissideu, grosse mazindje
- vanakreeka: σπιζίτης
- vene: синица большая (большая синица), большак, обыкновенная синица (синица обыкновенная)
- vietnami: bạc má lớn
