jälg

Eesti

Nimisõna[muuda]

jälg

Vajutusest tekkinud jäljend.
Tõlked:
- abasiini: щта
- adõgee: ужы, лъэуж
- ainu: ruwe, cikiri koci
- altai: ис
- araabia: أثر
- armeenia: հետք
- avaari: лъалкI
- baski: aztarna
- baškiiri: эҙ
- esperanto: spuro
- evengi: удя (ӯдя), галандын (murdesõna)
- hispaania: huella
- hollandi: spoor
- iiri: lorg, rian
- inglise: trace
- islandi: far
- itaalia: traccia, impronta
- jaapani: 跡 (ato), 痕跡 (konseki), 形跡 (keiseki)
- jakuudi: суол
- kabardi-tšerkessi: лъэужь, лъагъуэ
- kalmõki: мөр
- karatšai-balkaari: ыз
- kasahhi: жым, із
- kreeka: ίχνος
- krimmitatari: iz (из), eser (эсер)
- ladina: vestigium
- mokša: пильгоки
- mongoli: амьтаны
- niidumari: кыша
- osseedi: фæд
- poola: ślad
- portugali: traço
- prantsuse: trace
- rootsi: spår, intryck
- saksa: Spur, Abdruck
- soome: jälki
- taani: fært, spor
- tadžiki: пай, из, нақши по
- tai: รอยเท้า
- tatari: эз
- tšuvaši: йĕр
- türgi: iz
- türkmeeni: yz
- udmurdi: пытьы, бервыл, оттиск, отпечаток
- ukraina: слід
- ungari: nyom
- usbeki: asar, iz
- valgevene: след
- vanakreeka: ἴχνος
- vene: след, отпечаток, оттиск
- vepsa: jäl'g
- vietnami: tung tích
Inimese astumise või seismise jälg.
Sünonüüm:
- jalajälg
Tõlked:
- abasiini: щапӀы щта, щапӀыщта, щапӀтып, щапӀщтып (Ašhari murre), щтып (Ašhari murre)
- armeenia: հետք
- baski: aztarna
- gruusia: ნაფეხური
- heebrea: טביעות רגל, עקב
- hiina: 脚印, 足迹
- hispaania: pisada , huella
- hollandi: stap
- inglise: footstep, footprint, foot print, step, vestige, impression of a foot, track of foot, footmark, impress of a foot, imprint of a foot
- itaalia: pedata, impronta lasciata dal piede (kriminalistika)
- kabardi-tšerkessi: лъакъуапIэ
- Kildini saami: ю̄лльк-кӣй
- läti: pēdas nospiedums
- mongoli: хөлийн мөр
- osseedi: къахвæд
- prantsuse: empreinte plantaire (kriminalistika)
- saksa: Fußstapfe, Fußtapfe, Tapfen, Fußabdruck, Fußspur, Tapfe
- slovaki: stupaj
- taani: fodspor
- tadžiki: изи по
- udmurdi: пытьы
- ungari: lábnyomat
- vene: след, след ноги, отпечаток ноги
Märk vahetust kokkupuutest.
Tõlked:
- araabia: أثر
- armeenia: հետք
- iiri: lorg, rian
- tadžiki: доғ
- udmurdi: бервыл
- vene: след
Nähtav või aimatav mõju või tagajärg.
Sünonüüm:
- märk
Tõlked:
- araabia: أثر
- udmurdi: бервыл, пытьы
- vene: след, признак
Olemasolu, esinemise või toimumise tundemärk.
Sünonüüm:
- märk
Tõlked:
- baski: aztarna
- niidumari: кыша
- vene: признак, известие
Väga väike hulk.
Tõlked:
- udmurdi: бервыл
- vene: остаток
matemaatika: (Ruutmaatriksi) peadiagonaali elementide summa.
Tõlked:
- araabia: أثر
- baski: aztarna
- esperanto: spuro
- heebrea: עקבה
- hiina: 跡
- hispaania: traza
- hollandi: spoor
- inglise: trace
- itaalia: traccia
- jaapani: 跡
- katalaani: traça
- korea: 대각합
- poola: ślad
- portugali: traço
- prantsuse: trace
- pärsia: اثر
- rootsi: spår
- rumeenia: urmă
- saksa: Spur
- slovaki: stopa
- sloveeni: sled
- soome: jälki
- taani: spor
- tai: รอยเมทริกซ์
- tamili: சுவடு
- tšehhi: stopa
- ukraina: слід
- ungari: nyom
- uusnorra: spor
- vene: след
- vietnami: vết

Tuletised[muuda]

Liitsõnad[muuda]

Fraasid[muuda]