Arutelu:daktüloloogia

Kui daktüloloogia, sõrmendkõne ja sõrmkõne on sünonüümid, siis kas ei oleks otstarbekam tõlkeid vaid ühe sõna all hoida. Nüüd peab iga uue tõlke lisamisel neid kolme sünonüümi eraldi uuendama. Kui on teada, mis sõna neist kolmest eesti keeles eelistatum on, siis võiks tõlked selle sõna alla tõsta.--AivoK 29. november 2011, kell 17:15 (EET)

Mis sellest siis oleks, kui kuskil mõni tõlge puudu oleks? See tuleb ju niikuinii lisada.

Minu meelest on lugejal kõige mugavam, kui tõlkeid ei pea teisest artiklist vaatama. Andres 29. november 2011, kell 17:33 (EET)

Seda küll, aga niimoodi ei saa jälle lugeja aru, millist neist märksõnadest eesti keeles eelistada tuleks.--AivoK 29. november 2011, kell 17:49 (EET)

Praegu polegi põhjust ühtki neist eelistada. Kui see on, tuleb seda eraldi öelda. See, et tõlked on ainult ühes kohas, ei tähenda, et vastavat sõna peab eelistama. Andres 30. november 2011, kell 00:07 (EET)

1) mediawiki tarkvara ei ole sõnaraamatute loomiseks tegelikult kuigi sobiv. 2) põhimõtteliselt on võimalik tõlked lisada eraldi lehele ja siis mitmesse artiklisse, kasutades märgendust {{:Märksõna/tõlked}}. Lisan allpool näitena {{:daktüloloogia/tõlked}}. --Ker 29. november 2011, kell 18:59 (EET)

daktüloloogia/tõlked