Arutelu:Süld
Ise ma ei ole piisavalt pädev, et see artikkel luua, nii et siin on nimekiri sõnadest teistes keeltes, mis tähendavad sülda (artiklist en:Fathom).
- hispaania: braza
- hollandi: vadem
- inglise: fathom
- jaapani: 間 (けん, ken)
- norra: favn
- poola: sążeń
- portugali: braça
- prantsuse: toize (ca 1150), brasse (1409)
- rootsi: famn
- saksa: klafter
- sanskriti: vyama
- slovaki: siaha
- soome: syli
- taani: favn
- tšehhi: sáh
- ungari: öl
- uuskreeka: οργιά (orgiá)
- vene: сажень
Peep 20. september 2005, kell 16.32 (UTC)
- artiklisse tõstetud --TarmoK 21. september 2005, kell 07.51 (UTC)
Küttepuude mahu ühik Inglismaal[muuda]
Inglise vikis räägitakse sellest kui ameerikamaa mõõdust, et äkki peaks selle ka lisama? UK kasutamisest seal puudub info. ...Inglise wiktionary-s: en:cord öeldakse lihtsalt küttepuude mõõduühik. Kui suur on 2se ja 3nda tähenduse erinevus, kas need ei võiks sama olla(?) --TarmoK 21. september 2005, kell 07.51 (UTC)
- Kui see on Ameerika mõõt, siis tuleks definitsiooni teha parandus.
- Minu meelest on 2. ja 3. tähendusel oluline erinevus. 2. tähenduses mõõdetakse küttepuude hulka puuriida laiuse järgi, kuid sügavus jääb lahtiseks. Seega ei ole tegemist mahumõõduga. 3. tähenduses mõõdetakse otseselt mahtu.
- Inglise vikisõnaraamat ei ole kuigi usaldatav allikas. Soovitan kasutada seda lehekülge. On võimalik, et sõnal cord on üldisem tähendus, kuid selles artiklis räägitakse eesti sõna "süld" tähendusest. Et tal see kolmas tähendus üldse on, on minu jaoks praegu rohkem oletuslik, sest ma pole leidnud ühtki allikat, mis seda otseselt kinnitaks. Andres 21. september 2005, kell 08.14 (UTC)
Ungari öl[muuda]
Oskab keegi kinnitada et ungari "öl" tähendab sülda? Ungari vikiõnaraamtus mainitakse vaid "süli" (inglise keeles lap) --TarmoK 21. september 2005, kell 07.51 (UTC)
- Jah, tähendab küll. Andres 21. september 2005, kell 08.19 (UTC)
Käänded[muuda]
Miks osad käänded puudu on? Peep 22. september 2005, kell 20.57 (UTC)