Arutelu:Hesperis

Ma ei saa aru miks peab kõikidel neil ladina taksoninimetustel olema ka inglise alaosa. Inglise viki ega ükski teine Vikisõnastik sellisel viisil ei tee. Taksonimetused on ju tegelikult keeletevaheline (nagu inglise Vikisõnastikus ja mujal ilmselt tehtud), ei ole ju nad pärisladina sõnad?? Meil on nii taksoninimetused ühtlasi nii ladina kui ka inglise sõnad. Taksoninimetusi on mustmiljon. Kui need kõik lisada nt ladina keelte sõnade loendisse, siis moodustavad need üle 90% kõigist sõnadest ja kujutavad ladina sõnade loendid rohkem taksonite loendeid!? Sellepärast ei pane ma ühtegi taksoninimetust ladina sõnade kategooriasse ja sõnade loendist olen ka välja korjanud (https://et.wiktionary.org/w/index.php?title=ladina_keel:S%C3%B5naloend_(H)&diff=1046624&oldid=936044). See, kuidas nad on ka inglise sõnad, ei mõista ma üldse.--Raamaturott (arutelu) 12. august 2019, kell 02:30 (EEST)

Vaata [1]. Siin on see inglise keele sõna, hääldus on ka ära toodud ja puha. Nii seda perekonda inglise keeles nimetatakse.

Mis puutub ladina keelde, siis kahtlemata on tegu ladinakeelse sõnaga, mis siis et taksoninimetusi klassikalises keeles ei kasutata. Kesk- ja uusladina sõnad kuuluvad ka ladina keelde. Ladina vikipeedia kasutab taksoninimetusi nagu ladina keele sõnu ikka.

Miks ei võiks sõnaloendis taksoninimetused olla, eesti sõnaloendis on eestikeelsed ka olemas ja neid on ka väga palju.

Mis puutub konkreetselt sellesse sõnasse, siis see on klassikalises ladina keeles (teises tähenduses) olemas. Andres (arutelu) 12. august 2019, kell 02:49 (EEST)

Ja vaata seda ladina sõnastikku: [2]. Plinius kasutab seda sõna öölille kohta. Andres (arutelu) 12. august 2019, kell 02:56 (EEST)

Võiks siis teha kategooria "Inglise taksoninimetused".--Raamaturott (arutelu) 19. september 2019, kell 00:18 (EEST)

Kas Sa mõtled, et see peaks üldisest kategooriast välja jääma? Andres (arutelu) 19. september 2019, kell 00:20 (EEST)

Jah. Inglise vikisõnastikus need taksoninimetused inglise sõnade all ei ole ja ma ei tea ühtegi teist vikisõnastikku, kus oleks. --Raamaturott (arutelu) 20. september 2019, kell 20:24 (EEST)

Vähemalt see perekonnanimetus on Webster-Merriami sõnaraamatus inglise keele sõnana, hääldus on ka antud, see ei ole ladinakeelne hääldus. Ja kuhu me siis näiteks ingliskeelse häälduse paneksime? Andres (arutelu) 20. september 2019, kell 21:14 (EEST)

Ei, ma mõtlesin, et inglise osa võiks alles jätta, kuid põhikategooria asemel lisada ainult kategooria "Inglise taksonimetused".--Raamaturott (arutelu) 21. september 2019, kell 00:47 (EEST)

Nii võib teha küll. Andres (arutelu) 21. september 2019, kell 16:02 (EEST)