üdini laisk
Eesti
Omadussõnafraas[muuda]
üdini laisk
- Väga laisk.
- üdini laisk ja lohakas
- Sünonüümid:
- ei vea villast lõnga ka katki
- ei viitsi kõrtki paigast tõsta
- ei viitsi kõrtki risti panna
- ei viitsi midagi liigutada
- laisk nagu kapsauss
- laisk nagu lambasoolikas
- laisk nagu porikärbes
- laisk nagu soe ohelik
- laiskus kontides
- mudalaisk
- porilaisk
- purulaisk
- veri kasvab sarve all
- veri on sarve all
- verilaisk
- Tõlked:
- hiina: 懒极的
- hispaania: vago de siete suelas, más vago que la chaqueta de un guardia,
- inglise: bone idle, bone-idle, bone-lazy, bonelazy, lazy as hell
- maoori: māngere hōnia
- poola: bardzo lieniwy, śmierdzący leń, patentowany leń, najgorszy leń, jakiego ziemia nosiła, największy leń, jakiego ziemia nosiła
- saksa: stinkfaul
- sloveeni: len kot gnoj
- soome: patalaiska, umpilaiska
- taani: luddoven
- vene: ленивый каких мало, ленивый, каких мало
- vietnami: lười chảy thây ra