vastu võtma

Eesti

Ühendtegusõna

vastu võtma

1. Antavat või saadaolevat enda valdusse või enda kätte võtma.

   Tõlked:

   • inglise: receive, accept
   • ladina: recipio, accipio
   • malagassi: mandray
   • prantsuse: accepter
   • saksa: aufnehmen. nehmen, annehmen
   • soome: ottaa vastaan
   • vene: брать (взять), принимать (принять)

2. Tabama ja tagasi lööma või kinni püüdma.
3. Kahinguga nõustuma.
4. Sünnitajale abiks olema.

   Tõlked:

   • vene: принимать роды

5. Sobivaks tunnistama ja koosseisu võtma.

   Tõlked:

   • inglise: accept
   • prantsuse: accepter, admettre
   • saksa: aufnehmen
   • soome: ottaa jäseneksi, hyväksyä jäseneksi
   • vene: брать (взять), принимать (принять)

6. Enda poole lubama.

   Tõlked:

   • inglise: receive, entertain
   • vene: принимать (принять)

7. ...

   Sünonüüm:

   • reageerima

   Tõlked:

   • inglise: greet
   • prantsuse: accueillir
   • vene: встречать (встретить)

8. ...

   Sünonüümid:

   • valmis olema
   • ootama

   Tõlked:

   • inglise: greet
   • prantsuse: accueillir

9. Lennukitel maanduda lubama.
10. ...

    Sünonüümid:

    • heaks kiitma
    • nõustuma

    Tõlked:

    • inglise: accept
    • saksa: annehmen
    • soome: hyväksyä
    • vene: принимать (принять)

11. Kõlblikuks tunnistama.

    Sünonüümid:

    • aprobeerima

    Tõlked:

    • adõgee: штэн
    • inglise: accept
    • vene: принимать (принять)

12. Kehtivaks tunnistama.

    Tõlked:

    • inglise: honour (honor)

13. Kehtivaks kuulutama.

    Sünonüümid:

    • jõustama

    Tõlked:

    • adõgee: штэн
    • inglise: pass
    • saksa: verabschieden
    • vene: принимать (принять)

14. ...

    Sünonüümid:

    • vastama

    Tõlked:

    • vene: принимать (принять)

15. ...

    Sünonüümid:

    • taluma
    • välja kannatama

16. ...

    Sünonüüm:

    • tajuma

    Tõlked:

    • vene: воспринимать (воспринять), принимать (принять)

17. Saabumist pidulikult tähistama.

    Tõlked:

    • vene: встречать (встретить)

Tuletised

• vastuvõtlik
• vastuvõtlikkus
• vastuvõtt
• vastuvõtu-

Fraasid

• abieluettepanekut vastu võtma
• eksamit vastu võtma
• kosjasid vastu võtma
• kätt vastu võtma
• otsust vastu võtma
• rongi vastu võtma
• uut aastat vastu võtma

Päritolu

Sõnadest vastu ja võtma.