tormilisi kiiduavaldusi saama
Eesti
Tegusõnafraas
[muuda]tormilisi kiiduavaldusi saama
- ...
- Tõlked:
- armeenia: բուռն ծափահարություններ առաջացնել
- bulgaaria: получавам бурни аплодисменти, получавам ентусиазирани аплодисменти
- gruusia: მქუხარე ტაშის გამოწვევა
- heebrea: לעורר תשואות חזקות
- hispaania: venirse abajo con aplausos, hacer que se venga abajo la sala, hacer que se venga abajo el teatro, ser muy aplaudido
- hollandi: stormachtig applaus verwekken, staande ovaties oogsten
- horvaadi: izazvati buran pljesak
- inglise: bring down the house (bring the house down), bring down the whole house
- itaalia: far crollare il teatro per gli applausi, far venire giù il teatro per gli applausi, scatenare un uragano di applausi
- läti: izraisīt vētrainus aplausus
- norra: få voldsom applaus
- portugali: fazer a casa vir abaixo, provocar aplausos, provocar aplausos entusiásticos
- prantsuse: valoir des applaudissements à tout rompre, faire crouler la salle sous les applaudissements
- rumeenia: smulge aplauze furtunoase, stârni ropote de aplauze teatru
- rootsi: väcka stormande applåder, riva ner stormande applåder
- saksa: einen Beifallssturm auslösen, stürmischen Beifall auslösen
- serbia: izazvati buran aplauz
- taani: fremkalde stormende bifald
- ukraina: викликати гучні оплески, викликати бурхливі оплески
- ungari: viharos tapsot kap
- vene: вызвать бурные аплодисменты, вызвать гром аплодисментов, вызвать бурю аплодисментов, вызвать громкие аплодисменты, вызвать несмолкаемые аплодисменты, вызвать шквал аплодисментов, сорвать аплодисменты, иметь шумный успех у аудитории
- vietnami: làm cho cả rạp vổ tay nhiệt liệt
- Tõlked:
Päritolu
[muuda]- Sõnadest tormilisi (mitmuse osastav sõnast tormiline, kiiduavaldusi (osastav sõnast kiiduavaldused, mitmuse osastav sõnast kiiduavaldus) (osastav fraasist tormilised kiiduavaldused) ja saama.