silmakirjateener

Eesti

Nimisõna

silmakirjateener

1. Silmakirjalik inimene.

   Sünonüüm:

   • silmakirjatseja

   Tõlked:

   • araabia: منافق
   • bulgaaria: лицемер
   • esperanto: hipokritulo
   • heebrea: העמדת פנים, ישועי צבוע
   • hispaania: hipócrita, cabeza torcida, camastrón, fariseo, gazmoñero, gazmoñada, mogato, mojigato, zorrastrón, guitarrón, pajarraco, pajaruco, capuchino
   • hollandi: farizeeer, femelaar, gluiper, [huichelaar]], hypocriet, schijnheilige, smuiger, veinzaard, veinzer
   • iiri: fimíneach ‎
   • inglise: hypocrite (hipocrite), dissembler, whited sepulchre (whited sepulcher), dissimulator, canter, Jesuit, virtuous in name, Uriah Heep (Heep), double-talker, double-dealer (double dealer), painted sepulcher (painted sepulchre, Christer, Tartufe (Tartuffe), double-face (doubleface), humbug, pretender, pseudo, phony, flip-flopper, noble, shuck, pharisee, bigot, twister, pecksniff
   • itaalia: ipocrita, falso, individuo strisciante, santone, versipelle, baciapile, baciapolvere, baciasanti, bigotto, bigotta, chietino, collo torto (collotorto), dissimulatore, fariseo, gabbadeo, gabbasanti, picchiapetto, santocchio, sepolcro imbiancato, storcicollo, tartufo, mammamia, spigolistro, gesuita, spegnimoccolo, torcicollo
   • kasahhi: екі жүзді
   • kreeka:
     • katharevoúsa: ὑποκριτής
   • läti: liekulis
   • makedoonia: лицемер
   • norra: hykler, fariseer
   • poola: hipokryta, obłudnik (obłudnica), kabotyn
   • portugali: hipócrita
   • prantsuse: hypocrite, cafard, cagot, faux derch (faux derche), faux jeton, grippeminaud, maître hypocrite, pharisien, tartufe, âme double, cœur double, grimacier, hypocrite, escobar, papelard, jésuite, faux cul
   • rootsi: hycklare, skrymtare
   • saksa: Heuchler, Frömmler, Fuffziger, Hypokrit, Mundchrist, Scheinheilige, Spiegelfechter, Tartüff, Duckmäuser, Mucker, ein falscher Fuffziger, Maulchrist, Achselstück, Biedermann, Gleisner, Pharisäer, Schleicher
   • taani: hykler, farisæer
   • tadžiki: дурӯя, риёкор, мунофиқ
   • tatari: икейөзле, риялы
   • türgi: ikiyüzlü (ikiyüzlü adam)
   • vene: лицемер (лицемерка), лицедей (лицедейка), притворщик (притворщица), ханжа, фарисей, тартюф, святоша, двурушник (двурушница)

Päritolu

Liitsõna sõnast silmakirja (omastav sõnast silmakiri) ja teener.