pead õlgade vahele tõmbama

Eesti

Tegusõnafraas

pead õlgade vahele tõmbama

1. Õlgu kõrgele tõstma ja lõuga vastu rinda suruma.

   Sünonüümid:

   • pead õlgade vahele peitma
   • pead õlgade vahele sisse tõmbama
   • pead õlgade vahele sisse vedama
   • pead õlgade vahele vedama

   Tõlked:

   • inglise: hump shoulders, hunch shoulders
   • liivi: pǟdõ abūd vaisõ sizzõl vieddõ
   • läti: ievilkt galvu plecos, ieraut galvu plecos
   • prantsuse: enfoncer la tête dans les épaules
   • saksa: den Kopf einziehen, sich ducken
   • tatari: башны иңбашлар эченә алу
   • vene: вбирать голову в плечи (вобрать голову в плечи), вжимать голову в плечи (вжать голову в плечи), вдавить голову в плечи, втягивать голову в плечи (втянуть голову в плечи), поёживаться (поёжиться), пожиматься (пожаться), спрятать голову в плечи, убрать голову в плечи, упрятать голову в плечи

Tuletised

• pea õlgade vahele tõmmatud

Päritolu

Sõnadest pead (osastav sõnast pea), õlgade (mitmuse omastav sõnast õlg), vahele ja tõmbama.

Vaata ka

• pea õlgade vahel