Mine sisu juurde

oturmak

Allikas: Vikisõnastik


Türgi

[muuda]

Tegusõna

[muuda]

oturmak /ot.uɾ.mɑk/

(fail)
  1. istuma
    bir saatten beri oturuyorum – istun juba tund aega
    bir saattir bilgisayar karşısında oturuyorum – olen tund aega arvuti taga istunud
    babam sandalyede oturuyor – minu isa istub toolil
  2. üleval istuma
  3. kuskil: elama
    ben İstanbul'da oturuyorum – elan İstanbulis
    burada oturuyorsunuz? – kas olete kohalik?
  4. kuskile: istuma
    buyurunuz, oturunuzistuge, palun
    sandalyeye oturmak – toolile istuma
    oturabilir miyim? – kas ma võin istuda?
  5. istuma, sobima
    kapak tencereye oturdu – kaas sobis kastruli peale
    Sünonüümid:
  6. käed rüpes istuma, tegevusetult istuma, tegevuseta istuma
    Sünonüümid:
  7. müüri või vundamendi kohta: vajuma
  8. sadestuma, settima
    tortu şişenin dibine oturmuş – pära on pudeli põhja sadestunud
  9. maksma minema, maksma
  10. madalikule jooksma, karile jooksma
    Sünonüümid:
  11. kommete kohta: juurduma

Tuletised

[muuda]

Fraasid

[muuda]

Päritolu

[muuda]
Osmanitürgi اوتورمق, seldžuki otur-, varem *oltur, algturgi *ol-tur- 'istuma; elama' (vrd *ol-ur-).
Vrd karahhaniiditürgi اُلْتُرْماقْ (olturmāq), اُلْدُرْماقْ (oldurmāq), vanauiguuri oltur-, horezmi oltur-, otur-, kõptšaki oltur-, tšagatai اولتورمق (olturmaq), uiguuri ئولتۇرماق (olturmaq), usbeki oʻtirmoq, kasahhi отыру, kirgiisi отуруу, олтуруу, altai отурар, baškiiri ултырыу, tatari утыру, утырырга, aserbaidžaani oturmaq, gagauusi oturmaa, salaari otğusı, otırğusı, türkmeeni oturmak, dolgaani, jakuudi олор, hakassi одырарға.