mesilasema
Eesti
[muuda]Nimisõna
[muuda]mesilasema
- Munev emane mesilane peres.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- albaania: amë, matkë, parëz
- armeenia: պարսամայր, մեղվամայր
- baski: erlama
- bulgaaria: пчела майка, пчела царица, майка на кошер, царица на кошер
- ersa: канава, мекшава
- esperanto: abelreĝino, abelino, reĝinabelo, ĉefabelino
- galeegi: abella raíña
- hispaania: abeja reina, reina del enjambre, reina, abeja maestra, maesa, abeja maesa, abeja madre, abeja machiega
- hiina: 蜂后 (fēnghòu), 蜂王 (fēngwáng)
- hindi: रानी
- hollandi: bijenkoningin, koningin, wijfjesbij, moer
- horvaadi: matica, pčela matica
- ido: abelino
- indoneesia: lebah ratu
- inglise: queen bee (queenbee, queen-bee), female bee, mother bee, queen, QB, beemother
- islandi: býflugudrotning
- itaalia: ape regina
- jaapani: 女王バチ (juō-bachi)
- jaava: guru tawon
- kabardi-tšerkessi: бжьэпщ
- kannada: ಜೇನರಸಿ, ರಾಣಿಜೇನು
- kasahhi: аналық бал ара
- korea: 여왕벌
- kreeka: μέλισσα βασίλισσα, βασίλισσα των μελισσών
- kurdi: şaheng, diya mêşan, axayê mêşan, mêşhingiva şaheng
- ladina: rex apium, regulus apium, regina apium
- läti: bišu māte
- makedoonia: матица пчела, матица
- malajalami: തേനീച്ചറാണി , താന്പ്രമാണിത്തക്കാരി
- maoori: pī huauri
- niidumari: мӱкшава
- norra: bidronning
- poola: matka pszczela, królowa, królowa pszczół, matka, pszczela królowa
- portugali: abelha-mestra, rainha das abelhas, abelha-rainha (abelha rainha)
- prantsuse: mère, reine des abeilles, reine
- Normandia murre: méthe ès moûques, péthe ès bourdons, vielle des bourdes
- rootsi: bidrottning
- rumeenia: regină, matcă
- saksa: Bienenkönigin, Weisel, Bienenweisel, Stockmutter
- serbia: matica pčela, матица (matica), pčela matica
- slovaki: včelia kráľovná
- sloveeni: matica
- soome: mehiläisemo, emomehiläinen, kuningatar, mehiläiskuningatar
- sorani: شاھەنگ
- taani: bidronning
- tamili: ராணித்தேனீ, இராணித் தேனீ
- tšehhi: včelí královna, včelí matka
- tšetšeeni: э̄ла
- türgi: arı beyi (arıbeyi), ana arı, ana kraliçe, kraliçe arı
- ukraina: бджолина матка
- ungari: anyaméh, méhkirálynő
- uusnorra: bidronning, biedronning
- vanainglise: bēomōdor
- vanakreeka: μήτρα
- vene: пчелиная матка, матка, пчеломатка
- vietnami: ong chúa
- volapüki: jireg bienas, bienajireg, biejireg